Lyrics and translation Cormega feat. Havoc - Love Your Family

Love Your Family

(*Prod. by Havoc)
[** feat. Havoc:]
[Verse 1:]
I got a daughter i support her open heartedly*
It bothers me how fathers be havin′ children irresponsibly
How could I not nurture what I conceived
Or deprive her, shes my prophecy
As I stare in her eyes there's no despair, deception
Or awareness, except when givin′ affection
She's the water that purifies me
More than likely wearing Jordans like me
As she grows I'll expose her to all that I′ve seen
Like the island of Saint Croy
Where smile and she brings joy
She the cover I′m the line of what survival is based on
How I teach her to stay strong
And live through wilderness
If I instill in her the will to live
Shell get through it
She my first seed, my genesis
My last bit of innocence
My understanding wisdom brings what knowledge is given
I hope to surround her with prominent figures
So she can grow to be a positive woman and never doubts that I love her
[Chorus:]
Ain't nothing like family, til they gone then u realize
How much they meant to you, more than a friend′ll do
Give em their roses while they're still alive
I know the world′s understanding me
Go ahead show that love stop tryin' to be a tough guy
Cuz when they gone you′ll be saying
That you didn't get the chance to say you love em
And you have to live with that for the rest of my life
[Verse 2:]
To the most 3 influential women in my life
My moms and sister and grandmoms alike
Don't think you don′t appreciate the love you give me
And on my birthday the cards you send me
Y′all will always be there when others ain't so friendly
To me or to weather my life and never goin′ empty
No matter how rich I get I know you never envy
No matter how broke I get I know you always help me
No matter what I know that love is wealthy
And all you care if I'm living or healthy
And only something nice out your mouth that you try to tell me
And if I′m doing wrong, won't hesitate to tell me
Ayo that′s the kinda love that I'm talking about
So while you here I'm giving back that′s what family′s about
If there's anything you need no matter what the price
Try to get it even if it means giving my life,
′Cuz
[Repeat Chorus:]
You gave us life, it ain't your fault the street corrupted us
You raised us right, when them bullies used fuckin′ with us
You made us fight, gave your heart or soul
Rich or poor, there would always be a pot on the stove
You made sure we had a roof over our head and clothes for school
And discipline soon as we opposed the rules
A hard head made us soft but
When we was comin' up you gave us advice on what life would have in store for us
All you niggas runnin′ round out there all wild
Playin' the streets like it's goin′ outta style
Remember gotta take time out for those who love you
They the only ones could live you like no one else could love you
And if you think I′m bullshitting let that time pass
Let that ass get broke and see which love last
Blood is thicker than water just remember that
And no matter what the problem know they always got my back
Ya heard
[Repeat Chorus: (2x)]

Aime ta famille

(*Prod. by Havoc)
[** feat. Havoc:]
[Couplet 1:]
J'ai une fille que je soutiens de tout mon cœur*
Ça me dérange de voir des pères avoir des enfants de manière irresponsable
Comment pourrais-je ne pas chérir ce que j'ai conçu
Ou la priver, elle est ma prophétie
Quand je la regarde dans les yeux, il n'y a ni désespoir, ni tromperie
Ni conscience, sauf lorsqu'elle donne de l'affection
Elle est l'eau qui me purifie
Très probablement en train de porter des Jordan comme moi
En grandissant, je l'exposerai à tout ce que j'ai vu
Comme l'île de Saint-Croix
Où son sourire m'apporte de la joie
Elle est la couverture, je suis la ligne sur laquelle la survie est basée
Comment je lui apprends à rester forte
Et à vivre dans la nature sauvage
Si je lui inculque la volonté de vivre
Elle s'en sortira
Elle est ma première graine, ma genèse
Mon dernier morceau d'innocence
Ma sagesse et ma compréhension apportent la connaissance qui m'a été donnée
J'espère l'entourer de personnalités marquantes
Pour qu'elle puisse devenir une femme positive et ne jamais douter que je l'aime
[Refrain:]
Il n'y a rien de tel que la famille, jusqu'à ce qu'ils disparaissent et que tu réalises
Combien ils comptaient pour toi, plus qu'un ami ne le ferait jamais
Donne-leur des roses de leur vivant
Je sais que le monde me comprend
Vas-y, montre cet amour, arrête d'essayer d'être un dur à cuire
Parce que quand ils seront partis, tu diras
Que tu n'as pas eu la chance de leur dire que tu les aimais
Et tu devras vivre avec ça pour le reste de ta vie
[Couplet 2:]
Aux trois femmes les plus influentes de ma vie
Ma mère, ma sœur et ma grand-mère
Ne pensez pas que je n'apprécie pas l'amour que vous me donnez
Et pour mon anniversaire, les cartes que vous m'envoyez
Vous serez toujours là quand les autres ne seront pas si amicaux
Envers moi ou pour traverser ma vie et ne jamais me laisser tomber
Peu importe à quel point je suis riche, je sais que vous ne m'envierez jamais
Peu importe à quel point je suis fauché, je sais que vous m'aiderez toujours
Quoi qu'il arrive, je sais que l'amour est une richesse
Et tout ce qui vous importe, c'est que je sois vivant et en bonne santé
Et vous ne me dites que des choses gentilles
Et si je fais une erreur, vous n'hésiterez pas à me le dire
Voilà le genre d'amour dont je parle
Alors tant que vous êtes là, je vous le rends, c'est ça la famille
S'il y a quoi que ce soit dont vous avez besoin, quel qu'en soit le prix
J'essaierai de l'obtenir, même si cela signifie donner ma vie,
Parce que
[Refrain:]
Vous nous avez donné la vie, ce n'est pas votre faute si la rue nous a corrompus
Vous nous avez bien élevés, quand ces brutes nous embêtaient
Vous nous avez appris à nous battre, vous avez donné votre cœur et votre âme
Riche ou pauvre, il y avait toujours une casserole sur le feu
Vous vous êtes assurés que nous avions un toit au-dessus de nos têtes et des vêtements pour l'école
Et de la discipline dès que nous nous opposions aux règles
Une main de fer dans un gant de velours, mais
Quand nous grandissions, vous nous avez donné des conseils sur ce que la vie nous réservait
Vous tous les mecs qui courent partout comme des sauvages
Jouer avec la rue comme si c'était démodé
N'oubliez pas de prendre du temps pour ceux qui vous aiment
Ce sont les seuls qui peuvent vous aimer comme personne d'autre ne le pourra
Et si vous pensez que je raconte des conneries, laissez passer le temps
Laissez cet argent s'envoler et voyez quel amour dure
Le sang est plus épais que l'eau, souvenez-vous-en
Et quel que soit le problème, sachez qu'ils me soutiendront toujours
Vous avez compris ?
[Refrain: (2x)]