Lyrics and translation Cormega feat. Little Brother - The Rap Game

The Rap Game

Yeah
Little Brother, uh
Khyrsis on the boards with the heat
Ah, ′Mega, yo

They wanna know who it is, it's I who doin it
Rapper bring it iller than most, no brag, no boast, I tell it like it is
Been across the globe, couple records sold
Couple hoes lost control, I ain′t tryin' have kids

Tryin' have biz, import, export
UPS-out sort, minority on ′scort
Loyal on the team, got my people′s L back
My brother Ronnie back, tryin' keep him out of court

Keep him out of sorts with the same drug hustle
Eight years later, we facin a new struggle
Bet it all, black, tryin′ see my money double
Spun it to the red, now I know we all in trouble

Both startin' to bubble
Both startin′ to hustle, stack our chips
I thought I went straight when we first started out
But now I'm lookin′ back, neither one is legit, shit

Yeah uh
Niggaz sayin' Phonte's the embodiment
Of hip-hop, so when my shit drop
Just cop any and watch him body it
Leave your team stone faced like monuments

Cross-country, shit, I′m cross-continents
Take a trip where we get that dough
Niggaz lookin′ at me like, "Is that so?"
But we flip that dough and dip like condiments

Cheap nigga but I still stay confident
Hell, I'm only payin′ taxes and compliments
While all of y'all watch me, there′s been a murder
Y'all should call for the autopsy

Or call the law, somebody should stop me
Killin′ each track is the shit I'm on
QB to NC is how we get it on
LB and 'Mega real rap Renaissance, check it out

My lyrical skills is superior to many arguably
Mental energy generate artistry
And hip-hop is not deceased, it′s dealing with Christ
Ironically yet His calm′ll manifest it like a prophesy

The art was disregarded for economy
They played us, it ain't like the labels let the artist eat
They bait us with dreams of dreams poverty
VMA′ed ya, yet they pay us like minorities

Need to raise up like a Quantum Leap
Stay up, ain't no time to sleep
Save and buy some property, then cop you a V
Acknowledge these jewels are conflict free

I style on you when I rhyme and that was just me
The last MC on the track with LB
(Shit)
My rhymes are doper than a crack head′s dream
I drew more text than Artest's sheet
Which means even the haters must respect my game

Le Jeu du Rap

Ouais
Little Brother, uh
Khyrsis sur les platines avec la chaleur
Ah, 'Mega, yo

Ils veulent savoir qui c'est, c'est moi qui le fais
Le rappeur l'apporte plus malade que la plupart, pas de vantardise, pas de vantardise, je le dis comme il est
Été à travers le monde, quelques disques vendus
Deux ou trois meufs ont perdu le contrôle, j'essaie pas d'avoir d'enfants

J'essaie d'avoir du business, importer, exporter
Tri sortant UPS, minorité en escorte
Loyal envers l'équipe, j'ai récupéré le L de mon peuple
Mon frère Ronnie est de retour, j'essaie de le tenir à l'écart du tribunal

Le tenir à l'écart des ennuis avec le même trafic de drogue
Huit ans plus tard, nous sommes confrontés à une nouvelle lutte
Miser le tout, noir, essayer de voir mon argent doubler
Je l'ai mis au rouge, maintenant je sais que nous sommes tous dans le pétrin

Les deux commencent à bouillonner
Les deux commencent à s'agiter, empiler nos jetons
Je pensais être devenu droit quand on a commencé
Mais maintenant que j'y repense, aucun de nous n'est réglo, merde

Ouais uh
Les négros disent que Phonte est l'incarnation
Du hip-hop, donc quand ma merde tombe
Achète n'importe lequel et regarde-le le gérer
Laisse ton équipe le visage de marbre comme des monuments

À travers le pays, merde, je suis à travers les continents
Fais un voyage où on va chercher cette pâte
Les négros me regardent comme, "C'est vrai ?"
Mais on retourne cette pâte et on la trempe comme des condiments

Négro radin mais je reste confiant
Putain, je paie que des impôts et des compliments
Pendant que vous me regardez tous, il y a eu un meurtre
Vous devriez appeler pour l'autopsie

Ou appeler la police, quelqu'un devrait m'arrêter
Tuer chaque morceau est ce que je fais
QB à NC est la façon dont nous le faisons
LB et 'Mega vraie renaissance du rap, jetez-y un œil

Mes compétences lyriques sont supérieures à beaucoup sans doute
L'énergie mentale génère l'art
Et le hip-hop n'est pas mort, il traite avec le Christ
Ironiquement pourtant Son calme le manifestera comme une prophétie

L'art a été ignoré pour l'économie
Ils nous ont joués, ce n'est pas comme si les maisons de disques laissaient l'artiste manger
Ils nous appâtent avec des rêves de rêves de pauvreté
T'ont VMAisé, pourtant ils nous paient comme des minorités

Besoin de s'élever comme un Saut Quantique
Reste debout, pas le temps de dormir
Économise et achète une propriété, puis offre-toi un V
Reconnais que ces bijoux sont sans conflit

Je te style quand je rime et c'était juste moi
Le dernier MC sur la piste avec LB
(Merde)
Mes rimes sont plus folles que le rêve d'un camé
J'ai dessiné plus de texte que la feuille d'Artest
Ce qui signifie que même les rageux doivent respecter mon jeu