Cormega - Crime Connection (feat. Mobb Deep) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cormega - Crime Connection (feat. Mobb Deep)




Crime Connection (feat. Mobb Deep)
Liaison Criminelle (feat. Mobb Deep)
Stupid... can't f**k with this (I know)
Stupide... tu ne peux pas te frotter à ça (je sais)
Bring your whole team kid. Yea dunn
Ramène toute ton équipe, gamin. Ouais mec
(Verse 1- Havoc)
(Couplet 1- Havoc)
Yo, I love my niggas for that
Yo, j'aime mes négros pour ça
We strike back, handle business
On riposte, on gère les affaires
Test the realist, stay focused
Teste le plus réaliste, reste concentré
And keep the, enemy near us
Et garde l'ennemi près de nous
Niggas is careless, slippin up
Les négros sont imprudents, ils dérapent
Switchin up teams, crossin over
Ils changent d'équipe, ils traversent la ligne
And gettin stuck for they cream
Et ils se font avoir pour leur fric
Frontin like they skills, it superb
Ils font comme si leurs compétences étaient superbes
Got the nerve, to get knocked the
Ils ont le culot de se faire démonter
F**k out, then kicked to the curb
Se faire foutre dehors, puis jeter au trottoir
Thats for you and your whole click
C'est pour toi et toute ta clique
You roll thick, more the better, so like
Vous roulez en groupe, plus on est de fous, plus on rit, alors comme
A dick bitch you gettin whipped, shitted on
Une salope, tu te fais fouetter, chier dessus
Scuffed off a Mobb Deep song, take your thug off
Éjecté d'une chanson de Mobb Deep, arrête ton cinéma de gangster
You had it on a bit too long, tuck your chain in
Tu l'as joué un peu trop longtemps, range ta chaîne
Your gettin yaked, for you 14 karat slum gold cubic zirconian
On va te la piquer, ton or de pacotille 14 carats, ton zircon cubique
Ass having, talking 'bout it, being 'bout it
Tu fais le malin, tu parles beaucoup
You ain't been doin it, so don't start
Tu ne l'as jamais fait, alors ne commence pas
Matter fact, keep it moving
En fait, continue comme ça
When it's on, accumulate like cancer cells
Quand ça part, on s'accumule comme des cellules cancéreuses
With advanced sales, leave a snitch dead
Avec des ventes anticipées, on laisse un indic mort
Son he can't tell, like a Viking, we strikin
Le mec, il ne peut rien dire, comme un Viking, on frappe
Reconstructing maps, plantin QB flags
On reconstruit les cartes, on plante les drapeaux QB
Son we want to visualize picture, analyze
Mec, on veut visualiser l'image, analyser
Situate another occupation, in cardiac arrest
Mettre en place une autre occupation, en arrêt cardiaque
State of mind, you must be out your motherf**king mind
L'état d'esprit, tu dois être complètement dingue
Put you out of misery, short your lifetime, expectancy
On te sort de ta misère, on abrège ton espérance de vie
Didn't even reach 23, first class shot, special delivery
Tu n'as même pas atteint 23 ans, tir de première classe, livraison spéciale
No doubt you wanna lay it for at you, at your own crib
Pas de doute que tu veux qu'on te le fasse à toi, dans ton propre berceau
Talk out the ass, at your own risk, it wont give one f**k
Ouvre ta grande gueule, à tes risques et périls, on s'en fout
Two mysterious Chevy trucks filled with black cats, crossin ya path
Deux mystérieux camions Chevy remplis de chats noirs, qui croisent ton chemin
Thats bad luck, Everyone has a destiny, so we destine
C'est pas de chance, tout le monde a un destin, alors on est destiné
To make the best outta life, crime connection
À tirer le meilleur parti de la vie, la connexion criminelle
(Verse 2- Prodigy)
(Couplet 2- Prodigy)
Yo, I send shots to any man who come to close
Yo, j'envoie des balles à tous ceux qui s'approchent trop près
Niggas get fold like a letter, and shipped across coast
Les négros se font plier comme une lettre et expédier à travers le pays
Who goes, to go against my militant crime militia
Qui ose s'opposer à ma milice criminelle ?
Like these street niggas sending missiles to hit ya
Comme ces voyous des rues qui envoient des missiles pour te toucher
Up from the ground up son, you get the picture
Du bas de l'échelle, mon pote, tu comprends le tableau
If not write it down, take a picture
Sinon, note-le, prends une photo
Botanical exotic shit, keep me lifted, somethin retarded
De la botanique exotique, ça me fait planer, un truc de fou
F**kin up my high, beefin don't get me started
Ne me fais pas démarrer sur les embrouilles, ça me casse mon délire
Too late, Iam already on ya ass, beat the f**k out anybody
Trop tard, je suis déjà sur ton dos, je défonce tout le monde
With you, and anybody that grab me,
Avec toi, et tous ceux qui me touchent,
Move back we attack like pits locked in basements
Reculez, on attaque comme des pitbulls enfermés dans des caves
Hungry for blood, deranged this, craziest
Affamés de sang, enragés, le truc le plus dingue
Type a shit ya ever seen in your life
Que t'aies jamais vu de ta vie
Nigga bled to death, standin up, holdin his life
Le mec s'est vidé de son sang, debout, en s'accrochant à la vie
Applying pressure to his wound, tryin to stop the blood loss
En appuyant sur sa blessure, en essayant d'arrêter l'hémorragie
Found layin in a pool of the shit, his own fault
Retrouvé gisant dans une mare de sang, c'est sa faute
It's P the exulted from NYC, you get extremely, cut the f**k up
C'est P l'exilé de New York City, tu te fais défoncer
By scarlee to can't recognize, do I have to prove all the time
Par des cicatrices, méconnaissable, est-ce que je dois te le prouver à chaque fois ?
And get up close and personal in front of ya eyes
Et me rapprocher de toi pour que tu voies ?
See me dipped in down-low, ready for action, crept slow
Tu me vois discret, prêt à l'action, j'avance lentement
Moved on ya enterprise and crash ya stock, put a hold on your assets
Je m'attaque à ton business et je fais chuter tes actions, je mets tes biens en attente
And dug your pop, You National Geographic niggas is known for flippin
Et j'ai déterré ton père, vous les mecs de National Geographic, vous êtes connus pour retourner vos vestes
This animal wildlife surround me I live in, and flow through the jungle
Ces animaux sauvages m'entourent, je vis dedans, et je me déplace à travers la jungle
At night on Expedition, I got a jones for that life shit,
La nuit en expédition, j'ai un faible pour cette vie,
Survivors of block wars and crime niggas, know what I talk
Les survivants des guerres de quartier et les criminels, vous savez de quoi je parle
In a black Tahoe, throw it in forlo, and blow the scene dancin'
Dans un Tahoe noir, on le laisse tomber, et on se tire en dansant
Doin about a 100 all the way to Queens
En roulant à 100 jusqu'au Queens
(Verse 3- Cormega)
(Couplet 3- Cormega)
It seems, like gettin ahead, lead being dead or in the feds
On dirait que pour réussir, il faut être mort ou en prison
I kept a glock in my shoe box under my bed
Je gardais un Glock dans ma boîte à chaussures sous mon lit
And had dreams to bag Ki's and fill duffel bags with madd G's
Et je rêvais d'empocher des kilos et de remplir des sacs de sport avec des tonnes de dollars
Parle in a condo with a warm breeze and palm trees
Parler business dans un appart avec une brise chaude et des palmiers
My projects is like a f**kin Vietnam scene
Ma cité, c'est comme une scène du Vietnam
And my team be reppin, settin with shit that'll rip through vests
Et mon équipe représente, équipée de trucs qui transpercent les gilets pare-balles
Flexin' Diamantes, when it's on I'll regulate shit the calm way
On exhibe des diamants, quand ça part, je gère les choses calmement
Yo Iam smooth like a drop top benz with fat rims
Yo, je suis lisse comme une Mercedes cabriolet avec des grosses jantes
I made moves, in war gear and black tims
J'ai fait mes preuves, en tenue de combat et Timberland noires
And layed low, cause I was tryin to stay paid yo
Et je me suis fait discret, parce que j'essayais de rester payé, yo
Pumpin minerals to criminals called Yae-yo
En refilant de la came à des criminels appelés Yae-yo
The drug blocks, full of unseen riches and snitches
Les blocs de drogue, pleins de richesses cachées et de balances
Guns blast and cops flashin pictures,
Des coups de feu et des flics qui brandissent des photos,
Son askin, can he get a package
Le fiston qui demande s'il peut avoir un paquet
And took a loss when the new task force snatched him
Et qui a tout perdu quand la nouvelle brigade l'a chopé
9's and Tec's, my hollow-heads outlined your vests
Des 9 mm et des Tec-9, mes balles ont troué vos gilets
My only fear 25 years and death.
Ma seule peur, c'est 25 ans de prison et la mort.
Ill minds connection, crime connection
Connexion des esprits malades, connexion criminelle
Never bring beef in my direction, kid
Ne ramène jamais de problèmes dans ma direction, gamin
Cormega and Mobb Deep supply your section
Cormega et Mobb Deep s'occupent de ton secteur
With the infamous realness, don't try to test it
Avec l'authenticité la plus totale, n'essaie pas de nous tester
Like this, ill minds connection, crime connection
Comme ça, connexion des esprits malades, connexion criminelle
Never bring beef in my direction, word
Ne ramène jamais de problèmes dans ma direction, tu captes ?
Cormega and Mobb Deep supply your section
Cormega et Mobb Deep s'occupent de ton secteur
With the infamous realness, don't try to test it
Avec l'authenticité la plus totale, n'essaie pas de nous tester





Writer(s): Mckay Cory


Attention! Feel free to leave feedback.