Lyrics and translation Cormega - Fallen Soldiers (remix)

Fallen Soldiers (remix)

(Cormega)
Spank, what′chu doing? I know you up there
In heaven with a pretty angel braidin' ya hair
Eatin ya sunflower seeds drinkin ya beer
All I could do is wish you was here, in the physical
Super hit me on the two way and left me a message sayin
You mighta got killed, it couldn′t be real
Then reality struck me, nah, that shit crushed me
Your life ended, you cheated me outta a friendship
Plus we wasn't speakin as frequent
I was O.T., you was in Queensbridge
Son you know me, it wasn't no secret
I wasn′t agreeing with niggas motives, shit is corrosive
Like rust, who can I trust when niggas is cobras?
Yo I spoke at ya funeral, your aunt sang beautiful
Ya moms so proud the way the crew came through for you
Word son, the love is real

Chorus (Cormega)
Did you ever lose a nigga you love?
Then ask yourself is there a heaven for thugs?
And will you be forgiven when your spirit is judged
This song is dedicated to my niggas above
Did you ever lose a nigga you love?
Then ask yourself is there a heaven for thugs?
And will you be forgiven when your spirit is judged
This song is dedicated to my niggas above

(Cormega)
Blue, I think of you and the tears begin
I know you my dog, thats a man best friend
My life ain′t the same since you met ya end
So for you I represent my nigga
When I come to Greensborough I think of you
Sittin on twenties, sippin on remy
If you looked in dudes eyes then you woulda saw envy
And maybe you'd still be alive, you hear me son?
I mean ya daughter was barely one
Too young to understand she′ll never see you again
Little Ariel at daddy burial
Unaware of how much daddy cared for you
And I don't gotta talk about the things I′ll do
Son I got'chu, be easy
Ya little girl will never need and never see the treachery this world has to
Offer
Yes believe my nigga, uhh

Chorus

(Cormega)
Mommy, I need you to guide me
And help me find a judist among me
I know truely you love me
I battled no power but the ruler above me
And prayed for my enemies aswell as my friends
Will I ever see you again?
Ma, you was so pretty
I′d give anything to have you near me
Life is precious like a diamond necklace
I need you, to point me in the right direction
I'm still learnin lifes lessons, ya my inner essence
I'm your reflection as you seen in my conception
Through-out my adolesence I was missin you, wishin you
Would appear in the physical, but you never came
Rappers feel they my eqaul, but can′t measure my pain
That run through me like blood in my veins
My life could be a movie,
Who I′m I? a real thug yours truely
'Mega, ′Mega, for all my fallen...

Chorus

Soldats tombés (remix)

(Cormega)
Spank, qu'est-ce que tu fais ? Je sais que tu es là-haut
Au paradis avec un bel ange qui t'arrange les cheveux
Tu manges tes graines de tournesol, tu bois ta bière
Tout ce que je pouvais faire c'est souhaiter que tu sois ici, dans le physique
Super m'a contacté sur le deux voies et m'a laissé un message en disant
Que tu aurais peut-être été tué, ça ne pouvait pas être vrai
Puis la réalité m'a frappé, non, cette merde m'a écrasé
Ta vie a pris fin, tu m'as privé d'une amitié
En plus, on ne se parlait plus aussi souvent
J'étais en O.T., toi tu étais à Queensbridge
Fils, tu me connais, ce n'était pas un secret
Je n'étais pas d'accord avec les motivations des mecs, la merde est corrosive
Comme la rouille, à qui puis-je faire confiance quand les mecs sont des cobras ?
Yo, j'ai parlé à tes funérailles, ta tante chantait magnifiquement
Ta mère était si fière de la façon dont l'équipe est venue pour toi
Mot fils, l'amour est réel

Chorus (Cormega)
As-tu déjà perdu un mec que tu aimes ?
Alors demande-toi s'il y a un paradis pour les voyous ?
Et seras-tu pardonné quand ton esprit sera jugé
Cette chanson est dédiée à mes mecs d'en haut
As-tu déjà perdu un mec que tu aimes ?
Alors demande-toi s'il y a un paradis pour les voyous ?
Et seras-tu pardonné quand ton esprit sera jugé
Cette chanson est dédiée à mes mecs d'en haut

(Cormega)
Blue, je pense à toi et les larmes commencent
Je sais que tu es mon chien, c'est le meilleur ami de l'homme
Ma vie n'est plus la même depuis que tu as trouvé ta fin
Donc pour toi je représente mon pote
Quand j'arrive à Greensborough je pense à toi
Assis sur des vingt, sirotant du Rémy
Si tu regardais dans les yeux des mecs, tu aurais vu l'envie
Et peut-être que tu serais toujours en vie, tu m'entends fils ?
Je veux dire que ta fille n'avait qu'un an
Trop jeune pour comprendre qu'elle ne te reverra plus jamais
La petite Ariel aux funérailles de son papa
Ignorant à quel point papa tenait à toi
Et je n'ai pas besoin de parler des choses que je ferai
Fils, je t'ai, sois tranquille
Ta petite fille n'aura jamais besoin et ne verra jamais la traîtrise que ce monde a à
Offrir
Oui crois-moi mon pote, euh

Chorus

(Cormega)
Maman, j'ai besoin que tu me guides
Et m'aides à trouver un juge parmi moi
Je sais vraiment que tu m'aimes
Je n'ai combattu aucun pouvoir autre que celui qui me gouverne
Et j'ai prié pour mes ennemis aussi bien que pour mes amis
Te reverrai-je un jour ?
Maman, tu étais si belle
Je donnerais n'importe quoi pour t'avoir près de moi
La vie est précieuse comme un collier de diamants
J'ai besoin de toi, pour me montrer la bonne direction
J'apprends encore les leçons de la vie, tu es mon essence intérieure
Je suis ton reflet comme tu l'as vu dans ma conception
Tout au long de mon adolescence, je t'ai manqué, je voulais que tu
Apparaisse dans le physique, mais tu n'es jamais venu
Les rappeurs se croient mes égaux, mais ils ne peuvent pas mesurer ma douleur
Qui court à travers moi comme le sang dans mes veines
Ma vie pourrait être un film,
Qui suis-je ? Un vrai voyou, le vôtre, vraiment
'Mega, 'Mega, pour tous mes tombés...

Chorus