Lyrics and translation Cormega - Fallen Soldiers

Fallen Soldiers

What, I′ma live for my niggas
I'ma shine for my niggas

How can I express the sorrow, I learn to dread tomorrow
Had to see my nigga Yammy dead—he can rest with honor
′Cause he was reppin' on his quest for dollars
I was the one who took him Uptown, with someone into measure powder
I treasure our memories together, hard to believe
I'ma never see you again, but I′ma make you breathe with a pen
So everyone can see you, my friend, in fly sneakers again
Life is sweet and kinda deep when it ends
Still remember you beefin′ over bullshit calls at basketball games cheatin'
Yo, my cipher ain′t complete, I'm sorry for that argument we had
On twelfth street over a sale, knowing well that you was seekin′ dough as well
We made up the same night, through the years remained tight
The same love, same drugs, rockin' the same Nikes
Now that you gone, I′m here reppin' your name right

Did you ever lose a nigga you love?
Then ask yourself is there a heaven for thugs?
And will you be forgiven when your spirit is judged
This song is dedicated to my niggas above
Did you ever lose a nigga you love?
Then ask yourself is there a heaven for thugs?
And will you be forgiven when your spirit is judged
This song is dedicated to my niggas above

To my cousin Bam
You my fuckin man, I find it hard to understand
You gone—your physical form is dormant
I'm lost like the Bulls without Jordan
Tell my man J.B. from Edgemere I said peace
Son, I live a thug life, I clutch mics
With the same intensity that I used to crush white
G-Fresh was at your funeral (word), son I felt it
And if I start cryin′ when I rhyme I can′t help it
Analyze, never think I forgot you, you my heart
And even death can't keep the two of us apart
From day one, watchin′ cartoons, shootin' playguns
Who ever thought we see this day come?
Tell my moms I miss her—give her a kiss
And tell her that her youngest child done her proud
I know she heard about me runnin′ wild
Y'all gone now, but livin in my memory
Fallen soldiers, sleepin′ in serenity

Did you ever lose a nigga you love?
Then ask yourself is there a heaven for thugs?
And will you be forgiven when your spirit is judged
This song is dedicated to my niggas above
Did you ever lose a nigga you love?
Then ask yourself is there a heaven for thugs?
And will you be forgiven when your spirit is judged
This song is dedicated to my niggas above

Killa Black, what up my nigga?
I know you chillin' with my nigga Ill Will
Inside a ghetto heaven building
With a MAC-11, still in your jeans, screamin' Infamous Queens
Forty-First Side kid, you know me
I know the O-Z′s are whiter there, pussy much tighter there
′Pac and Eazy-E coming through on low riders there
The same old thing, except there ain't no pain
Your brother Havoc doing his thing, yo for real
It′s all good in the hood, the Escalade with the wood-grain
Son was never misunderstood, dearly departed
Hear me acknowledge all my people who passed
Whether holdin' heat, or in it for cash
Some of y′all led sinister paths, some are pure like
Dominican raw, knockin' on heaven′s door
The only thing you ever ran from in life is law
I reminisce your memories, for you this Hennessy we pour

Did you ever lose a nigga you love?
Then ask yourself is there a heaven for thugs?
And will you be forgiven when your spirit is judged
This song is dedicated to my niggas above
Did you ever lose a nigga you love?
Then ask yourself is there a heaven for thugs?
And will you be forgiven when your spirit is judged
This song is dedicated to my niggas, my niggas

Word

Soldats Déchus

Quoi, je vais vivre pour mes négros
Je vais briller pour mes négros

Comment puis-je exprimer le chagrin, j'apprends à redouter demain
J'ai dû voir mon négro Yammy mort, il peut reposer en paix avec honneur
Parce qu'il représentait dans sa quête de dollars
C'est moi qui l'ai emmené à Uptown, avec quelqu'un pour mesurer de la poudre
Je chéris nos souvenirs ensemble, difficile à croire
Je ne te reverrai plus jamais, mais je te ferai respirer avec un stylo
Pour que tout le monde puisse te revoir, mon ami, en baskets stylées
La vie est douce et un peu profonde quand elle se termine
Je me souviens encore de toi en train de te disputer pour des conneries pendant les matchs de basket
Yo, mon cercle n'est pas complet, je suis désolé pour cette dispute qu'on a eue
Sur la 12ème rue à propos d'une vente, sachant très bien que tu cherchais aussi de l'argent
On s'est réconciliés le soir même, au fil des années on est restés proches
Le même amour, les mêmes drogues, portant les mêmes Nike
Maintenant que tu es parti, je suis là pour représenter ton nom comme il se doit

As-tu déjà perdu un négro que tu aimais?
Alors demande-toi s'il y a un paradis pour les voyous?
Et seras-tu pardonné lorsque ton esprit sera jugé
Cette chanson est dédiée à mes négros d'en haut
As-tu déjà perdu un négro que tu aimais?
Alors demande-toi s'il y a un paradis pour les voyous?
Et seras-tu pardonné lorsque ton esprit sera jugé
Cette chanson est dédiée à mes négros d'en haut

À mon cousin Bam
T'es mon pote, j'ai du mal à comprendre
Tu es parti, ta forme physique est en sommeil
Je suis perdu comme les Bulls sans Jordan
Dis à mon pote J.B. d'Edgemere que je lui passe le bonjour
Fils, je vis une vie de voyou, je m'accroche aux micros
Avec la même intensité que celle que j'avais l'habitude d'écraser la blanche
G-Fresh était à tes funérailles (ouais), fils je l'ai senti
Et si je me mets à pleurer quand je rappe, je ne peux pas m'en empêcher
Analyse, ne pense jamais que je t'ai oublié, tu es mon cœur
Et même la mort ne peut nous séparer tous les deux
Depuis le premier jour, à regarder des dessins animés, à tirer avec des pistolets en plastique
Qui aurait cru que ce jour viendrait?
Dis à ma mère qu'elle me manque, fais-lui un bisou
Et dis-lui que son plus jeune fils l'a rendue fière
Je sais qu'elle a entendu dire que je faisais le fou
Vous êtes tous partis maintenant, mais vous vivez dans ma mémoire
Soldats tombés au combat, dormant dans la sérénité

As-tu déjà perdu un négro que tu aimais?
Alors demande-toi s'il y a un paradis pour les voyous?
Et seras-tu pardonné lorsque ton esprit sera jugé
Cette chanson est dédiée à mes négros d'en haut
As-tu déjà perdu un négro que tu aimais?
Alors demande-toi s'il y a un paradis pour les voyous?
Et seras-tu pardonné lorsque ton esprit sera jugé
Cette chanson est dédiée à mes négros d'en haut

Killa Black, quoi de neuf mon négro?
Je sais que tu te détends avec mon pote Ill Will
À l'intérieur d'un paradis du ghetto
Avec un MAC-11, toujours dans ton jean, en train de crier Infamous Queens
Gamin de Forty-First Side, tu me connais
Je sais que les chattes sont plus blanches là-bas, beaucoup plus serrées là-bas
Tupac et Eazy-E débarquent en lowriders là-bas
La même vieille chose, sauf qu'il n'y a pas de douleur
Ton frère Havoc fait son truc, yo pour de vrai
Tout va bien dans le quartier, l'Escalade avec le grain de bois
Fils n'a jamais été mal compris, cher disparu
Écoute-moi saluer tous mes potes qui sont décédés
Qu'ils tiennent la chaleur ou qu'ils soient là pour le fric
Certains d'entre vous ont mené des chemins sinistres, d'autres sont purs comme
La matière première dominicaine, frappant à la porte du paradis
La seule chose que tu aies jamais fuie dans la vie, c'est la loi
Je me remémore tes souvenirs, pour toi ce Hennessy on le verse

As-tu déjà perdu un négro que tu aimais?
Alors demande-toi s'il y a un paradis pour les voyous?
Et seras-tu pardonné lorsque ton esprit sera jugé
Cette chanson est dédiée à mes négros d'en haut
As-tu déjà perdu un négro que tu aimais?
Alors demande-toi s'il y a un paradis pour les voyous?
Et seras-tu pardonné lorsque ton esprit sera jugé
Cette chanson est dédiée à mes négros, mes négros

Ouais