Cormega - Freestyle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cormega - Freestyle




Freestyle
Freestyle
(Busta Rhymes)
(Busta Rhymes)
Busta Rhymes, the place to be
Busta Rhymes, l’endroit il faut être
Flipmode Squad, entirety
Flipmode Squad, dans son intégralité
With the God, Cormega
Avec le Dieu, Cormega
No fucking deals, we gets biz like that
Pas de putain de contrats, on gère les affaires comme ça
Stack bills, y′all niggas chill
On empile les billets, vous autres les négros, restez tranquilles
One time, QB, yeah my nigga Cormega
Une fois, QB, ouais mon négro Cormega
Busta Rhymes, real MC's
Busta Rhymes, de vrais MC
What the fuck, chill y′all niggas will watch
C’est quoi ce bordel, détendez-vous, vous allez voir
From above, up in the heavens, Busta Rhymes, and Cormega
D’en haut, dans les cieux, Busta Rhymes et Cormega
It's about approximately seven o'clock
Il est environ sept heures
Its get busy while niggas is still riding the jock
On s’active pendant que les négros sont encore à la traîne
Yeah my gock, stay on cock
Ouais, mon flingue, reste chargé
What the fuck you looking at black?
Qu’est-ce que tu regardes comme ça ?
Relax, chill with all that
Détends-toi, calme-toi avec ça
I′m saying though
Ce que je veux dire, c’est que
Its gets busy with the wild flow
ça devient chaud avec le flow sauvage
Busta Rhymes, gets busy, and digging 40 below
Busta Rhymes, s’active et creuse à 40 degrés en dessous de zéro
While you shoveling snow
Pendant que tu pelles la neige
We freestyle and having a good time
On fait du freestyle et on s’amuse bien
Busta Rhymes, my nigga named Cormega
Busta Rhymes, mon négro qui s’appelle Cormega
Lets have a seat and play a game of, uh.
On s’assoit et on fait une partie de, euh.
Sega Genesis, we gets busy from here to Nemesis
Sega Genesis, on s’éclate d’ici à Nemesis
It comes through like this
Ça se passe comme ça
While all them other niggas is diminishing and blemishing
Pendant que tous ces autres négros diminuent et se ternissent
We come through with the rhymes, and we still finishing
On débarque avec les rimes, et on finit encore
The whole show at the end of the night
Tout le spectacle à la fin de la soirée
Niggas don′t feel right, niggas is moving uptight
Les négros ne se sentent pas bien, les négros sont tendus
Fuck the bullshit, I'm coming through my shit is out of sight
On s’en fout des conneries, j’arrive, ma merde est incroyable
Play out in tomorrows, while niggas is driving fly cars
On se retrouve demain, pendant que les négros conduisent des voitures de luxe
Motherfucker, we driving fat bottles at the bar
Enfoiré, on descend des bouteilles de luxe au bar
Niggas can′t see me and the mega, is superstars
Les négros ne peuvent pas nous voir, moi et Mega, on est des superstars
Now what the fuck is here, Busta Rhymes living legend, dairy
Qu’est-ce qu’il y a ici, Busta Rhymes légende vivante, journal intime
Cormega, it's very necessary, that we school niggas
Cormega, il est très nécessaire qu’on donne une leçon à ces négros
Drop jewels on niggas, fools out of niggas
On balance des bijoux sur les négros, on les rend fous
We play em like that, word is born
On les joue comme ça, le mot est
Guess we comes down like this
On dirait qu’on descend comme ça
Have fun mega, show them niggas deal shit
Amuse-toi bien Mega, montre à ces négros ce qu’il en est
(Cormega)
(Cormega)
Yo son, we need the silence
Yo fils, on a besoin de silence
Yo shit is real I can′t escape the violence
Ta merde est réelle, je ne peux pas échapper à la violence
In my sleep, I see jail cells in Gator Island
Dans mon sommeil, je vois des cellules de prison à Gator Island
My greatest challenge, to analyze, like I'm weighing ounces
Mon plus grand défi, analyser, comme si je pesais des grammes
Lounging in a rover, on a Jamaican island
Se prélasser dans un Rover, sur une île jamaïcaine
I kick the potent grammar, flow like, coke you bag up
Je balance la grammaire puissante, un flow comme de la coke que tu mets en sachet
I told my son in mart nine to blow your man up
J’ai dit à mon fils dans le neuvième arrondissement de faire exploser ton gars
My hand to hand soldiers, rep ill
Mes soldats au corps à corps, représentent le mal
If my words don′t affect you, then death will
Si mes mots ne te touchent pas, alors la mort le fera
Mega Montana, for real, say hello to the bad guys
Mega Montana, pour de vrai, salue les méchants
This Busta Rhymes, Mega shit is madd fly, and I
Ce truc de Busta Rhymes et Mega est dingue, et je
Keep my heater on standby
Garde mon flingue prêt à l’emploi
The nine millimeter shine, kill or be killed
Le neuf millimètres brille, tuer ou être tué
You fuck me you die, you fuck me you die, you fuck me you'll die
Tu me baises, tu meurs, tu me baises, tu meurs, tu me baises, tu meurs
I don't trust a nine, but a I love my nigga Busta Rhymes
Je ne fais pas confiance à un neuf, mais j’adore mon négro Busta Rhymes
(Busta Rhymes)
(Busta Rhymes)
Yeah, Yeah, Yeah
Ouais, ouais, ouais
Right through the door, the ambassador
Par la grande porte, l’ambassadeur
Busta Rhymes will make all you niggas fall on the floor
Busta Rhymes va vous faire tomber tous par terre
Catch a heat stroke, Busta Rhymes is still provoke
Faites un coup de chaleur, Busta Rhymes provoque encore
Niggas will choke off my black smoke, what the fuck
Les négros vont s’étouffer avec ma fumée noire, c’est quoi ce bordel
Niggas don′t really want the noise, its Busta Rhymes
Les négros ne veulent pas vraiment du bruit, c’est Busta Rhymes
I make noise, for all the little girls and boys
Je fais du bruit, pour que toutes les petites filles et tous les petits garçons
To enjoy when I speak
puissent apprécier quand je parle
It′s Busta Rhymes, and I get down every single day of the week
C’est Busta Rhymes, et je m’éclate tous les jours de la semaine
Motherfuckers talk that bullshit, shit still sound weak
Les enfoirés racontent des conneries, ça sonne encore faux
What the fuck you dealing wit?
C’est quoi votre problème ?
Niggas is bustin' nuts all over your families
Les négros éjaculent sur vos familles
Its Busta Rhymes, and I come through, and I defy gravities
C’est Busta Rhymes, et j’arrive, et je défie les lois de la gravité
Niggas can not see the technology
Les négros ne peuvent pas voir la technologie
It′s Busta Rhymes, my shit is advanced, take one chance
C’est Busta Rhymes, ma merde est avancée, prenez une chance
My shit is like CD's enhanced
Ma merde est comme des CD améliorés
It′s a breakthrough, what the fuck is the deal
C’est une percée, c’est quoi le problème ?
My rhyme skill, is so ill, niggas better chill
Mon talent de rimeur est tellement malade, les négros feraient mieux de se calmer
Busta Rhymes coming through for real, Cormega.
Busta Rhymes débarque pour de vrai, Cormega.
(Cormega)
(Cormega)
What up my nigga?
Quoi de neuf mon négro ?
(Busta Rhymes)
(Busta Rhymes)
We had fun
On s’est bien amusés
(Cormega)
(Cormega)
Yeah, It's like that, you don′t stop
Ouais, c’est comme ça, tu ne t’arrêtes jamais
(Busta Rhymes)
(Busta Rhymes)
Then we back niggas guns
Ensuite, on recharge les flingues des négros
(Cormega)
(Cormega)
Yeah, Yeah, It's like that and you don't stop
Ouais, ouais, c’est comme ça et tu ne t’arrêtes jamais
My nigga Busta Rhymes kicking from the bottom to the top
Mon négro Busta Rhymes qui monte en flèche
In the studio live, me and my niggas lied
En direct du studio, moi et mes négros, on a menti
My and my nigga Busta rep′n since 9-5
Mon négro Busta et moi, on représente depuis 95
Cause 95, that′s the year a nigga like me arrived
Parce qu’en 95, c’est l’année un négro comme moi est arrivé
On the streets I was locked down, doing my time
Dans la rue, j’étais enfermé, je faisais mon temps
I see my nigga Busta in the studio, he like yo
Je vois mon négro Busta en studio, il me fait « Yo »
"Your shit is peace God", I'm like "peace, I like you too bro"
« Ta merde est cool Dieu », je lui fais « Cool, toi aussi frérot »
Ever since then, we′ve been cool like Hennessey, and Remi
Depuis, on est cool comme du Hennessy et du Rémy
And rhyme is like extremity
Et la rime, c’est comme une extrémité
I'm in the studio, kicking the rhyme again, I′m divine again
Je suis en studio, je balance la rime à nouveau, je suis à nouveau divin
With my black notebook, and ill fucking Heineken
Avec mon carnet noir et ma putain de Heineken
My nigga motherfucker Busta, the Rhyme
Mon négro Busta, la Rime
Yo, shit is real God
Yo, ta merde est réelle Dieu
Peace, love, divine (Word is born)
Paix, amour, divin (Le mot est né)
(Busta Rhymes)
(Busta Rhymes)
It was a nice little moment
C’était un bon petit moment
We just coming through breezing, like sea breeze on niggas
On passe comme une brise de mer sur les négros
No doubt, we throw niggas on grills and barbeque there ass
Pas de doute, on jette les négros sur les grillades et on les fait griller
Real hot for the 9-7, Cormega back on the streets, nigga
C’est chaud pour 97, Cormega est de retour dans la rue, négro
What the fuck is the deal with all y'all
C’est quoi votre problème à tous ?
Niggas getting a little sneak previews on how the climate might change
Les négros ont un petit aperçu de la façon dont le climat pourrait changer
Fuck is the problem? Stay focused before you miss out on the God
C’est quoi le problème ? Restez concentrés avant de passer à côté du Dieu
Violator family like, y′all niggas get familiar with it
La famille Violator, genre, familiarisez-vous avec
Aiight, chill
Bon, détendez-vous





Writer(s): Mckay Cory


Attention! Feel free to leave feedback.