Lyrics and translation Cormega - Journey

Journey

Life is a journey before I went the rap route,
I serve niggaz on off the bench like stack house,
Going in with no intention to back down,
My quote can't flow solidified I spit crack now,
You get confinement from my mental stash house,
I'm back, droughts over fiends mouth foaming,
There's residue on the street my mics smoking,
Time to show these niggaz it's doe or die my eyes ain't closing,
Ever since I started rhyming the crime rates lower,
And I froze my watch cause time waits for no-one,
Can fuck with NY when you think it's over,
You stay coming back like the Yanks with Hovers,
I ain't livin on the strength of no-one, controls my fate, I hold my weight and know my place,
When I show my face it's all love if not I say fuck it I don't mind hate.
How the body has fallen,
The city never sleeps look how tired New York is,
Where I was born and raised is apart of ma aura,
I'm too young to die, too old to try the corners,
Truth be told I move weight before starving,
Life has highs and lows like songs from Marvin,
Police take lives and go free of all charges,
Justice fucks us and conceives modest,
So I open my eyes to the vision of malcolm,
I live for today yet I wish tommorow
Is better than yesterday, don't exist no longer,
I don't maintain I elevate it just go harder,
With verses you sweat like a lyrical sauna,
The message I am sendin with the pen in my palm is,
The hiatus is over I have risen and conquered,
Laugh now cry later this is the karma,
Hip hop never died it's just sick of the drama,
Apparantly I realised my destiny's,
To write about life in the street in it's complexities,
In a city that never sleeps many dreams are never reached,
I ain't afraid to fail if later it'll help succeed,
I'm the same nigga but money changed everything,
From location to patients, there's motivation for every scheme,
Poetically I'm making a strong case concurrently,
With the flow presently redefining my legacy,
Life is purpose and goals, death is not doing anyhting,
Can be achieved if you believe eventually...

Voyage

La vie est un voyage avant que je ne me lance dans le rap,
Je sers des mecs sur le banc comme Stackhouse,
Entrant sans intention de reculer,
Mon flow ne peut pas être solidifié, je crache du crack maintenant,
Tu es confiné dans mon stock mental,
Je suis de retour, la sécheresse est finie, les bouches des toxicomanes moussent,
Il y a des résidus dans la rue, mes micros fument,
Il est temps de montrer à ces mecs que c'est la vie ou la mort, mes yeux ne se ferment pas,
Depuis que j'ai commencé à rimer, le taux de criminalité est plus bas,
Et j'ai gelé ma montre car le temps n'attend personne,
On peut baiser avec NY quand tu penses que c'est fini,
Tu reviens toujours comme les Yankees avec des Hovercrafts,
Je ne vis pas sur la force de personne, je contrôle mon destin, je porte mon poids et je connais ma place,
Quand je montre mon visage, c'est tout l'amour, sinon je dis merde, je n'ai rien contre la haine.
Comment le corps est tombé,
La ville ne dort jamais, regarde à quel point New York est fatiguée,
L'endroit où je suis né et où j'ai grandi fait partie de mon aura,
Je suis trop jeune pour mourir, trop vieux pour essayer les coins de rue,
Pour dire vrai, je bouge du poids avant de mourir de faim,
La vie a des hauts et des bas comme les chansons de Marvin,
La police prend des vies et s'en sort sans accusations,
La justice nous baise et conçoit des choses modestes,
Alors j'ouvre les yeux sur la vision de Malcolm,
Je vis pour aujourd'hui mais j'espère que demain
Est meilleur qu'hier, n'existe plus,
Je ne maintiens pas, j'élève, je donne juste plus fort,
Avec des couplets, tu transpires comme dans un sauna lyrique,
Le message que j'envoie avec le stylo dans la main, c'est,
L'hiatus est terminé, je suis ressuscité et j'ai conquis,
Rire maintenant, pleurer plus tard, c'est le karma,
Le hip hop n'est jamais mort, il en a juste marre du drame,
Apparemment, j'ai réalisé que mon destin,
Est d'écrire sur la vie dans la rue dans toute sa complexité,
Dans une ville qui ne dort jamais, beaucoup de rêves ne sont jamais atteints,
Je n'ai pas peur d'échouer si plus tard cela m'aidera à réussir,
Je suis le même mec, mais l'argent a tout changé,
De l'emplacement aux patients, il y a de la motivation pour chaque plan,
Poétiquement, je plaide une cause forte en même temps,
Avec le flow, je redéfinis actuellement mon héritage,
La vie est un but et des objectifs, la mort c'est ne rien faire,
Peut être atteint si tu y crois finalement...