Lyrics and translation Cormega - More

More

Keep moving forward, don′t let nobody bring you down
It's up to you what happens here on out (here on out)
You are keen intellect creative being
Tell me that you know, that you know, that you know that you′re more than this
Keep moving
We more than image is often depicted
Jealous of business trying to employ our children
And destroy our mental everyday we more conditioned
To conform to ignorance and ignore wisdom
A darker pigment gets you 50 shots and cops acquitted
While Mumia dreams of freedom from a cot in prison
Knowledge of self helped me understand my origin
From Africans to broken families and cotton pickers
We all witness pictures of starving children
In the mother land, stripped of all its riches
It's a dirty game for brothers, the odds against us
Beneath the sheets of the clan or politicians
Don't care about us or our condition
During Katrina Bush was giving us the middle finger
While we prayed for Haiti others preyed on Haiti
Like beasts, stealing bodies, organ donations and babies
Keep moving forward, don′t let nobody bring you down
It′s up to you what happens here on out (here on out)
You are keen intellect creative being
Tell me that you know, that you know, that you know that you're more than this
Keep moving
We more than pant saggin ignorance
In fact, spell saggin backwards it′s niggas
Pick your pants up enhance your appearance it traps us
And stereotypes embedded in slaves by masters
Didn't want slaves to read, education enhances
If the mind is free there′s a chain reaction
Let's compare slaves to rappers
They censor freedom of speech and very few leave with masters
He who has nothing is intrigued with status, is a lie
I can′t believe these rappers
A label makes 10 million when your CD's platinum
What did you bring home? Did you recoup?
Are you mad I understand I'm speaking the truth
Stop hurting our women and deceiving the youth
You′re bringing us down worse than the media do
But we expect that from them, we down need it from you
Keep moving forward, don′t let nobody bring you down
It's up to you what happens here on out (here on out)
You are keen intellect creative being
Tell me that you know, that you know, that you know that you′re more than this
Keep moving
I'm un-apologetically the color god intended
Indeed, I′m unique melanin underneath ebony
Is a blessing ya my disparity is feared by people who lack clarity
To understand and weep
Brilliant resilience spiritual beautiful people
The original buildings and teachers of Kemet in Egypt
Hieroglyphics depicted us who lighten the features
Why do images of Jesus rival biblical teachings
And gentrify like the city limits, unclearly different from the Uptown of Big L or Bed-Stuy Biggie lived in
Barley existences it's modern segregation displacement of color faces whose rent has risen
They say that eyes don′t lie, I bear witness
It's time to respect our elders and care for our children-
Deserve better than we had and a clearer understanding of knowledge of self
I'm here to help prepare you
Keep moving forward, don′t let nobody bring you down
It′s up to you what happens here on out (here on out)
You are keen intellect creative being
Tell me that you know, that you know, that you know that you're more than this
Keep moving

Больше

Продолжай двигаться вперед, не позволяй никому тебя сломить.
Только от тебя зависит, что будет дальше (дальше).
Ты обладаешь острым умом и творческой натурой.
Скажи мне, что ты знаешь, что ты знаешь, что ты знаешь, что ты больше, чем это.
Продолжай двигаться.
Мы больше, чем тот образ, который часто изображают.
Завидуя нашему делу, они пытаются использовать наших детей
И разрушить наше сознание, каждый день мы все больше подвержены
Тому, чтобы подчиняться невежеству и игнорировать мудрость.
Более темный цвет кожи означает 50 выстрелов и оправдание копов,
Пока Мумия мечтает о свободе с тюремной койки.
Знание себя помогло мне понять мое происхождение,
От африканцев до разбитых семей и сборщиков хлопка.
Мы все видим фотографии голодающих детей
На родине, лишенной всех своих богатств.
Это грязная игра для братьев, шансы против нас,
Под простынями клана или политиков,
Которым нет дела до нас или нашего положения.
Во время Катрины Буш показывал нам средний палец,
Пока мы молились за Гаити, другие охотились на Гаити,
Как звери, воруя тела, органы и младенцев.
Продолжай двигаться вперед, не позволяй никому тебя сломить.
Только от тебя зависит, что будет дальше (дальше).
Ты обладаешь острым умом и творческой натурой.
Скажи мне, что ты знаешь, что ты знаешь, что ты знаешь, что ты больше, чем это.
Продолжай двигаться.
Мы больше, чем невежество, выражающееся в спущенных штанах.
На самом деле, если прочитать "saggin" наоборот, получится "niggas".
Подтяни штаны, улучши свой внешний вид, это ловушка для нас
И стереотипы, внедренные в рабов хозяевами.
Они не хотели, чтобы рабы читали, образование развивает.
Если разум свободен, происходит цепная реакция.
Давай сравним рабов с рэперами.
Они подвергают цензуре свободу слова, и очень немногие уходят от хозяев.
Того, у кого ничего нет, привлекает статус - это ложь.
Я не могу поверить этим рэперам.
Лейбл зарабатывает 10 миллионов, когда твой диск становится платиновым.
Что ты принес домой? Ты окупился?
Ты злишься? Я понимаю, я говорю правду.
Перестаньте обижать наших женщин и обманывать молодежь.
Вы тянете нас вниз хуже, чем СМИ.
Но от них мы этого ожидаем, а от вас нам это не нужно.
Продолжай двигаться вперед, не позволяй никому тебя сломить.
Только от тебя зависит, что будет дальше (дальше).
Ты обладаешь острым умом и творческой натурой.
Скажи мне, что ты знаешь, что ты знаешь, что ты знаешь, что ты больше, чем это.
Продолжай двигаться.
Я без всяких извинений того цвета, каким меня задумал Бог.
Действительно, я уникален, меланин под моей темной кожей
— это благословение, моя непохожесть пугает людей, которым не хватает ясности,
Чтобы понять и плакать.
Гениальные, стойкие, духовные, прекрасные люди,
Изначальные строители и учителя Кемета в Египте.
Иероглифы изображали нас, тех, у кого светлее черты лица.
Почему образы Иисуса противоречат библейским учениям
И облагораживаются, как границы города, неясно отличаясь от Аптауна Биг Эла или Бед-Стая, где жил Бигги.
Едва существующее, это современная сегрегация, вытеснение цветных лиц, чья арендная плата выросла.
Говорят, что глаза не лгут, я свидетель.
Пора уважать наших старейшин и заботиться о наших детях —
Они заслуживают лучшего, чем было у нас, и более четкого понимания знания себя.
Я здесь, чтобы помочь тебе подготовиться.
Продолжай двигаться вперед, не позволяй никому тебя сломить.
Только от тебя зависит, что будет дальше (дальше).
Ты обладаешь острым умом и творческой натурой.
Скажи мне, что ты знаешь, что ты знаешь, что ты знаешь, что ты больше, чем это.
Продолжай двигаться.