Lyrics and translation Cormega - One Love

One Love

Nas: What up with Cormega, did you see him, are y′all together?
What up with Cormega, did you see him, are y'all together?
(From Illmatic, "One love")
Cormega: Yea I′m about to write this letter, lay it down you know?
Verse One:
Dear Nas
What up son it's Mega
I got your letter
Me and my cousin Oogie here together
A yo your man Duke came through
You should know the situation cause we dealing with the same crew
And you can tell that crabb shorty I'm a hurt her
For fucking with them niggas from that crew she know we want to murder
A yo that shit about Jerome′s neice is foul
She was bringing niggas mad loud when we was locked down
Put around town the 4 pounds of glocks
On the dime block
Labels are marked now they have they full time lock
Son fuck the stupidness
Shorty be trooping it
Next time you see her hit her off with some loot and shit
Don′t forget the kicks I already got flicks
Big Ice hit bricks from c-76
Homocide thieves are ready to blitz
Travelers think
String with the grin his razor blade blew six
A yo...
One love, one life, one mind dreaming
Son one day I'm leaving
One thug showing you love for one reason
For all my niggas thats locked down and bleeding(2x)
Verse 2:
(Yo yo)
Anyway I heard Black Jay was getting paper
Tell my nigga Nut his man Bass is here from Jamaica
I was holding down a fourth and for a other ton
You couldn′t touch a jack unless you had gats or box cutters
I seen an ox cutter, so many features
Niggaz sneaking up and blowing motherfuckers for their sneakers
I seen this kid cut police up, for real muney creeped up
Slid the ills out and blew the beast up
Yo handcuffs can make a man tough and suffer
My rhymes keep your mind stimulated like a la puffer
Yo this life is type bugged
I'm surrounded by dope fiends and thugs
But I′m a still maintain my brain frames so...
One love, one life, one mind dreaming
Son one day I'm leaving
One thug showing you love for one reason

Un amour

Nas: Qu'est-ce qui se passe avec Cormega, tu l'as vu, vous êtes ensemble ?
Qu'est-ce qui se passe avec Cormega, tu l'as vu, vous êtes ensemble ?
(De Illmatic, "Un amour")
Cormega: Ouais, je vais écrire cette lettre, la laisser tomber, tu sais ?
Premier couplet :
Cher Nas
Quoi de neuf, mon fils, c'est Mega
J'ai reçu ta lettre
Moi et mon cousin Oogie sommes ici ensemble
Eh, ton pote Duke est passé
Tu devrais connaître la situation parce qu'on a affaire au même équipage
Et tu peux dire à cette petite morve que je vais la blesser
Pour avoir couché avec ces mecs de ce groupe, elle sait qu'on veut la tuer
Eh, cette histoire de la nièce de Jérôme est dégoûtante
Elle ramenait des mecs à fond quand on était enfermés
Elle faisait le tour de la ville avec 4 kg de flingues
Sur le block
Les étiquettes sont marquées maintenant, ils ont leur verrouillage à plein temps
Mon fils, foutre la stupidité
La petite morve est en train de le faire
La prochaine fois que tu la vois, donne-lui un peu de butin et de la merde
N'oublie pas les coups de pied, j'ai déjà des photos
Big Ice frappe des briques de C-76
Les voleurs d'homicides sont prêts à foncer
Les voyageurs pensent
String avec le sourire, sa lame de rasoir a soufflé six
Eh…
Un amour, une vie, un esprit qui rêve
Mon fils, un jour je pars
Un voyou te montre de l'amour pour une raison
Pour tous mes mecs qui sont enfermés et qui saignent (2x)
Deuxième couplet :
(Yo yo)
De toute façon, j'ai entendu dire que Black Jay faisait de l'argent
Dis à mon pote Nut que son pote Bass est là de la Jamaïque
Je tenais un quart et pour une autre tonne
Tu ne pouvais pas toucher un as si tu n'avais pas de flingues ou de cutters
J'ai vu un coupe-bœuf, tant de fonctionnalités
Des mecs qui se faufilaient et qui défonçaient des connards pour leurs baskets
J'ai vu ce gosse couper la police, pour de vrai, l'argent a rampé
Il a glissé les maux et a fait exploser la bête
Yo, les menottes peuvent rendre un homme dur et le faire souffrir
Mes rimes maintiennent votre esprit stimulé comme un la puffer
Yo, cette vie est un peu buggée
Je suis entouré de junkies et de voyous
Mais je vais quand même garder mon cerveau encadré, alors…
Un amour, une vie, un esprit qui rêve
Mon fils, un jour je pars
Un voyou te montre de l'amour pour une raison