Lyrics and translation Cormega - Poetry
(Intro:
Black
Ice)
(Intro:
Glace
noire)
Yo,
yo
Nas.
Big
and
Pac
didn′t
like
you
man
Yo,
yo
Nas.
Big
et
Pac
ne
t'aimaient
pas
mec
So
get
off
they
dick
please
man
Alors
descends
de
leur
bite
s'il
te
plaît
mec
This
is
Ice
and
Cormega
man
C'est
l'homme
de
glace
et
de
Cormega
Comin'
for
you,
faggot!
À
venir
pour
toi,
pédé!
(Verse
1:
Cormega)
(Verset
1:
Corméga)
A
nigga
named
Nas
think
he
live
like
me
Un
négro
nommé
Nas
pense
qu'il
vit
comme
moi
Now
its
on
′till
he
R.I.P,
the
odds
might
be
Maintenant
c'est
sur
' jusqu'à
ce
qu'il
R.i.p.,
les
chances
pourraient
être
Against
me,
you
real,
convince
me,
I
think
you
a
bitch
Contre
moi,
tu
es
réel,
convaincs-moi,
je
pense
que
tu
es
une
salope
Pardon
me
Nas,
I
think
you
suck
dick
Pardonne-moi
Nas,
je
pense
que
tu
suces
la
bite
Whens
the
last
time
you
came
to
Queensbridge
to
see
the
kids
La
dernière
fois
que
tu
es
venu
à
Queensbridge
pour
voir
les
enfants
Speak
to
Ill
Will
moms,
or
gave
cheese
to
Wiz
Parlez
à
des
mamans
de
mauvaise
volonté
ou
donnez
du
fromage
à
Wiz
Streat
Dreams
don't
put
me
in
the
fridge
Streat
Dreams
ne
me
mets
pas
au
frigo
You
a
hossa,
a
greedy
pig
Toi
un
hossa,
un
cochon
avide
Junior
Mafia
was
eatin'
wit
Big
La
Mafia
Junior
mangeait
avec
beaucoup
d'esprit
Jay
let
Bleek
and
′em
live
Jay
a
laissé
Bleek
et
eux
vivre
Nore
got
Capone
comfortable
Nore
a
mis
Capone
à
l'aise
All
ya
mans
ever
do
is
smoke
blunts
with
you
Tout
ce
que
tu
fais,
c'est
que
la
fumée
s'émousse
avec
toi
F**k
a
Willy
Esco
outfit,
nigga,
I′m
about
chips
F
** k
une
tenue
de
Willy
Esco,
mec,
je
suis
à
propos
de
chips
Look
at
my
crew
we
all
got
whips
Regarde
mon
équipe,
nous
avons
tous
des
fouets
Nasty
Nas
all
ya
life
you
praised
me
Nas
méchant
toute
ta
vie
tu
m'as
loué
Your
daughter
might
be
Jay
Z's
Votre
fille
pourrait
être
celle
de
Jay
Z
Illmatic
was
real
cause
you
was
tryin′
to
portray
me
Illmatic
était
réel
parce
que
tu
essayais
de
me
représenter
Matter
of
fact,
time
for
Sony
to
pay
me
En
fait,
il
est
temps
pour
Sony
de
me
payer
For
"Life's
a
bitch,
God
forbid
the
bitch
divorce
me"
Pour
"La
vie
est
une
garce,
Dieu
interdit
à
la
garce
de
divorcer
de
moi"
"Street
Dreems",
and
every
other
rhyme
you
got
off
me
"Rêves
de
rue",
et
toutes
les
autres
rimes
que
tu
m'as
enlevées
I
shoulda
kept
the
rhymes
for
me
J'aurais
dû
garder
les
rimes
pour
moi
F**k
it
now
the
whole
world
know
Putain
maintenant
le
monde
entier
le
sait
Who
coward
ass
Nas
tryin
to
be
Qui
lâche
le
cul
Nas
essaie
d'être
You
was
broke,
Killa
was
buyin′
ya
weed
Tu
étais
fauché,
Killa
achetait
de
l'herbe
Ya
Lex
got
repossessed,
I
had
mines
on
the
street
Ya
Lex
a
été
repris,
j'avais
des
mines
dans
la
rue
You
shoulda
kept
it
real
wit
Nature
Tu
devrais
garder
ça
réel
avec
la
Nature
Steve
Stoute
taught
you
how
to
deal
wit
paper
Steve
Stoute
vous
a
appris
à
gérer
le
papier
d'esprit
Kings
lose
crowns,
and
kingdoms
fall
Les
rois
perdent
des
couronnes
et
les
royaumes
tombent
When
ya
queen
moves
foul,
obviously
she's
Quand
ta
reine
bouge
méchamment,
évidemment
elle
est
Jay
Z′s
boo
now,
what
should
he
do
now?
Le
boo
de
Jay
Z
maintenant,
que
devrait-il
faire
maintenant?
Off
the
throne
when
the
fours
get
blown
Hors
du
trône
quand
les
quatre
se
font
sauter
Lake
can't
save
you,
Lord
is
just
fold
Le
lac
ne
peut
pas
te
sauver,
le
Seigneur
est
juste
plié
Big's
last
words
was
"You
lost
it
homes"
Les
derniers
mots
de
Big
étaient
"Tu
l'as
perdu
chez
toi"
You
the
reason
Ill
Will
is
in
the
coffin
yo
Tu
es
la
raison
pour
laquelle
la
mauvaise
volonté
est
dans
le
cercueil
yo
When
he
got
shot,
you
was
too
soft
to
roll
Quand
il
s'est
fait
tirer
dessus,
tu
étais
trop
mou
pour
rouler
Talkin′
′bout
you
a
brave
Pac
Je
te
parle
d'un
Pac
courageux
Nah
you
a
fake
Pac
Non
tu
es
un
faux
Pac
I
get
down
and
take
blocks
Je
descends
et
prends
des
blocs
You
bend
down
and
take
cock
Tu
te
penches
et
prends
la
bite
Cause
Chris
Lightys
behind
you,
get
it?
Parce
que
Chris
Lightys
est
derrière
toi,
compris?
My
niggas'll
find
you
drippin
Mes
négros
te
trouveront
dégoulinant
You
give
ya
niggas
nothing,
the
diamonds,
the
bitches
Tu
ne
donnes
rien
aux
négros,
les
diamants,
les
salopes
I
got
shot
ain′t
no
denying
I
did
Je
me
suis
fait
tirer
dessus,
on
ne
peut
pas
nier
que
je
l'ai
fait
But
I
was
sendin'
fire
at
niggas
Mais
j'envoyais
du
feu
sur
les
négros
What
the
f**k
you
talkin′
'bout
bitch!
Qu'est-ce
que
tu
dis
putain
de
chienne!
Check
it,
I
had
One
Love
for
niggas,
those
days
are
over
Vérifie,
j'avais
Un
Amour
pour
les
négros,
ces
jours
sont
révolus
Halftime
expired,
the
game
is
over
La
mi-temps
a
expiré,
le
match
est
terminé
It
ain′t
hard
to
tell,
you
pay
niggas,
not
to
rob
you
Ce
n'est
pas
difficile
à
dire,
tu
paies
des
négros,
pas
pour
te
voler
Life's
A
Bitch
and
so
are
you
La
vie
est
une
garce
et
toi
aussi
I
Am,
a
nightmare
to
Street
Dreams
Je
suis,
un
cauchemar
aux
Rêves
de
Rue
My
New
York
State
Of
Mind
will
outshine
ya
weak
team
Mon
État
D'Esprit
New-Yorkais
éclipsera
ta
faible
équipe
Take
a
trip
down
Memory
Lane
Faites
un
voyage
dans
le
Passé
Niggas
had
ya
ride
in
flames
Les
négros
t'ont
fait
monter
en
flammes
You
didn't
represent
nigga
you
cried
in
pain
Tu
ne
représentais
pas
un
négro
tu
pleurais
de
douleur
If
the
world
is
yours
nigga
why
you
hide
ya
chain?
Si
le
monde
est
à
toi
négro
pourquoi
tu
te
caches
chain?
If
ya
girls
is
yours,
I
won′t
even
go
there
Si
tu
es
à
toi,
je
n'irai
même
pas
là-bas
My
niggas,
respected,
yours
is
labeled
cowards
Mes
négros,
respectés,
les
vôtres
sont
étiquetés
lâches
If
rap
is
a
gun,
I
Gave
You
Power
Si
le
rap
est
une
arme,
Je
T'Ai
Donné
le
Pouvoir
You
better
watch
them
niggas,
thats
close
to
you
Tu
ferais
mieux
de
les
regarder
négros,
c'est
près
de
toi
Or
I′ma
pop
them
niggas
Ou
je
vais
les
éclater
négros
If
you
could
see
the
future,
whats
the
outcome
nigga
Si
tu
pouvais
voir
l'avenir,
quel
est
le
résultat
mec
It
Was
Written,
you
think
you
a
thug
C'Était
Écrit,
tu
te
prends
pour
un
voyou
You
rule
the
world,
I'ma
take
it
in
blood
Tu
gouvernes
le
monde,
je
vais
le
prendre
dans
le
sang
You
a
Suspect
Nigga
wit
a
live
niggas
rap
Tu
es
un
Mec
suspect
avec
un
rap
de
négros
en
direct
I′m
sendin'
you
the
Message,
ya
rhymes
are
wack
Je
t'envoie
le
Message,
tes
rimes
sont
farfelues
One
time
for
the
mind,
I′ma
make
you
bow
Une
fois
pour
l'esprit,
je
vais
te
faire
incliner
And
I'll
prove
who′s
the
illest,
so
Hate
Me
Now
Et
je
prouverai
qui
est
le
plus
malade,
alors
Déteste-Moi
Maintenant
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mckay Cory
Attention! Feel free to leave feedback.