Cornadoor - Long Road - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cornadoor - Long Road




Long Road
Long Road
Is a ruff time you know
C'est une période difficile, tu sais
Face all ya trials and tribulations
Affronte tous tes épreuves et tes tribulations
Only jah jah knows my stress and all the pain
Seul Jah connaît mon stress et toute la douleur
Only jah know(well you know)
Seul Jah sait (tu sais)
Trouble pon the left
Des ennuis à gauche
Trobule pon the right
Des ennuis à droite
Yeah mi nah go slide
Ouais, je ne vais pas glisser
With jah by my side
Avec Jah à mes côtés
Gotta mek it through the day
Il faut que je traverse la journée
I mek it through the night
Je traverse la nuit
Gonna keep what is mine and left di hypocrite behind
Je vais garder ce qui est à moi et laisser les hypocrites derrière moi
Cyaan pull to lose my head in this time
Je ne peux pas me permettre de perdre la tête en ce moment
Nuff man a dead over drugs and crime
Beaucoup d'hommes meurent à cause de la drogue et du crime
Nah go violate
Je ne vais pas violer
Nuh time to shine
Pas le temps de briller
Forward I moving
J'avance
Dont tell me bout rewind
Ne me parle pas de retour en arrière
Its a long road
C'est une longue route
Still a carry on
Je continue encore
Nuff already gone but mi decide fi gwaan
Beaucoup sont déjà partis, mais j'ai décidé de continuer
Long road
Longue route
No easy at all
Pas facile du tout
Some a rise some a fall mi nah go back gainst di wall
Certains montent, certains tombent, je ne vais pas me retourner contre le mur
Long roadd
Longue route
Still a carry on
Je continue encore
Nuff already gone but mi decide fi gwaan
Beaucoup sont déjà partis, mais j'ai décidé de continuer
Long road
Longue route
No easy at all
Pas facile du tout
Some a rise some a fall
Certains montent, certains tombent
Hey no looking back got no time to stop
Hé, je ne regarde pas en arrière, je n'ai pas le temps de m'arrêter
Never sell my soul to no money got
Je ne vendrai jamais mon âme pour l'argent
If dem send dem threat and dem set dem trap
S'ils envoient leurs menaces et qu'ils tendent leurs pièges
Remain conscious mi nah tek no nap
Reste conscient, je ne fais pas de sieste
No matter how dem grudge me no matter how dem chat
Peu importe comment ils me tiennent rancune, peu importe ce qu'ils disent
I will always give thanks cause I know what I got
Je serai toujours reconnaissant car je sais ce que j'ai
While some outa road me see dem a gwaan like a bat
Alors que certains sont sur le bord du chemin, je les vois se comporter comme des chauves-souris
Dem want soup mi out and nyam out mi pot
Ils veulent me faire sortir et me manger ma marmite
It's a long road
C'est une longue route
Still a carry on
Je continue encore
Nuff already gone but mi decide fi gwaan
Beaucoup sont déjà partis, mais j'ai décidé de continuer
Long road
Longue route
No easy at all
Pas facile du tout
Some a rise some a fall mi nah go back gainst di wall
Certains montent, certains tombent, je ne vais pas me retourner contre le mur
Long road
Longue route
Still a carry on
Je continue encore
Nuff already gone but mi decide fi gwaan
Beaucoup sont déjà partis, mais j'ai décidé de continuer
Long road
Longue route
No easy at all
Pas facile du tout
Some a rise some a fall
Certains montent, certains tombent
Surrounded by badmind and buyers paper
Entouré de mauvaise foi et d'acheteurs de papier
The lord overcome all evil
Le Seigneur surmonte tout le mal
Jah send us away who try deceive me
Jah nous envoie loin de ceux qui essaient de me tromper
A play dem dutty tricks from morning to evening
Ils jouent leurs sales tours du matin au soir
It's a perilous time unno betta believe me
C'est une époque périlleuse, tu ferais mieux de me croire
Aks mi bout mi faith I will always keep it
Demande-moi à propos de ma foi, je la garderai toujours
To foot to the ground dem cyaan get me weary
Les pieds sur terre, ils ne peuvent pas me fatiguer
Back up satan seh you cyaan come near me
Retire-toi Satan, tu ne peux pas t'approcher de moi
They dont know a so di thing set you know
Ils ne savent pas comment les choses sont organisées, tu sais
Will a go through life that's why we haffi exercise
Je vais traverser la vie, c'est pourquoi nous devons faire de l'exercice
Keep your eyes pon di prize
Garde les yeux sur le prix
Nuff a dem bout in the skyes
Beaucoup d'entre eux sont dans le ciel
Hold ya head up high youth man
Tenez la tête haute, les jeunes
Seal it up
Scelle-le
It's a long road
C'est une longue route
Still a carry on
Je continue encore
Nuff already gone but mi decide fi gwaan
Beaucoup sont déjà partis, mais j'ai décidé de continuer
Long road
Longue route
No easy at all
Pas facile du tout
Some a rise some a fall mi nah go back gainst di wall
Certains montent, certains tombent, je ne vais pas me retourner contre le mur
Long road
Longue route
Still a carry on
Je continue encore
Nuff already gone but mi decide fi gwaan
Beaucoup sont déjà partis, mais j'ai décidé de continuer
Long road
Longue route
No easy at all
Pas facile du tout
Some a rise some a fall
Certains montent, certains tombent
It's a long road
C'est une longue route
Still a carry on
Je continue encore
Nuff already gone but mi decide fi gwaan
Beaucoup sont déjà partis, mais j'ai décidé de continuer
Long road
Longue route
No easy at all
Pas facile du tout
Some a rise some a fall mi nah go back gainst di wall
Certains montent, certains tombent, je ne vais pas me retourner contre le mur
Long roadd
Longue route
Still a carry on
Je continue encore
Nuff already gone but mi decide fi gwaan
Beaucoup sont déjà partis, mais j'ai décidé de continuer
Long road
Longue route
No easy at all
Pas facile du tout
Some a rise some a fall
Certains montent, certains tombent





Writer(s): Philip Knoop, Philip Meckseper

Cornadoor - Without Restrictions
Album
Without Restrictions
date of release
09-07-2010



Attention! Feel free to leave feedback.