Lyrics and translation Corneille & TLF - Le meilleur du monde

Le meilleur du monde

Le meilleur du monde, TLF, Corneille

Il y aurait toujours pire, mais c'est dans le pire
Que dort le meilleur du monde (le meilleur du monde)
Quoi que l'on puisse écrire, c'est dans le pire
Que dort le meilleur du monde (le meilleur du monde)

J'me vois dans l'meilleur du monde
Dans cette femme qui féconde
Cette solidarité humaine, quand la terre gronde
Quand ces hommes, qui sauvent des vies
Désamorcent des bombes au risque de ne plus voir leur famille
J'me vois dans le dévouement d'ce médecin sans frontières
Soignant des vies innocentes, sous des tentes militaires
Ecoeuré des infos, qui ne parlent que de guerre
Malgré c'qu'ils peuvent dire, y a encore des bons sur terre
La paix intérieur, c'est c'qu'y a de plus cher
La noblesse d'un lion, ne s'voit pas à l'allure d'sa crinière
J'me vois dans ces actes de bravoure, de courage
Ces personnes qui survivent, qui s'tapent
Qui assument leurs handicap, avec dignité
Mets l'cap vers l'avenir, laisse-toi emporter par les flots
Suis ton destin, comme un nomade suit son troupeau
À la recherche d'une source d'eau

Il y aurait toujours pire, mais c'est dans le pire
Que dort le meilleur du monde (le meilleur du monde)
Quoi que l'on puisse écrire, c'est dans le pire
Que dort le meilleur du monde (le meilleur du monde)

C'est quand tous les murs s'éffondrent
Que se lèvent des cendres et d'l'anonymat
Les vrais héros de ce monde (les vrais héros de ce monde)
Ici même autant que loin là-bas
He oh par des pères qui se sauvent (des pères qui se sauvent)
Moi je dis lumière sur ceux qui sont toujours là, yeah
Le meilleur du monde, c'est quand on tombe
(Le meilleur du monde c'est quand on tombe)
Et qu'on touche enfin au plus fort de soi

Il y aurait toujours pire, mais c'est dans le pire
Que dort le meilleur du monde (le meilleur du monde)
Quoi que l'on puisse écrire, c'est dans le pire
Que dort le meilleur du monde (le meilleur du monde)

Ambiancée comme les carnavals du Brésil
Chaleureux comme un repas en Palestine
Créative, ambicieuse comme la Chine
Elle est Chrétienne, Juive et Muslim
Colorée comme les paysages de Tahiti
La Terre est belle comme les filles de Bali
J'me vois surfer sur les vagues d'Australie
Le dimanche dans un mariage au Mali
Elle est en djellaba, en mini jupe, en sari
Dans une Jeep touristique en safari
J'kiffe ces éclats d'rires quand ça charrie
Innocente, c'morceau c'est sa plaidoirie
Y a d'l'espoir sous le cri d'un nouveau né
Donnez une chance à ces enfants abandonnés
Une criminel peut mettre au monde un agent d'la paix
J'suis comme ces chirurgiens qui t'apportent des bonnes nouvelles

Il y aurait toujours pire, mais c'est dans le pire (passez une bonne journée)
Que dort le meilleur du monde (le meilleur du monde)
Quoi que l'on puisse écrire (puisse écrire), c'est dans le pire (dans le pire)
Que dort le meilleur du monde (le meilleur du monde)

TLF, Corneille
Le meilleur, le meilleur, le meilleur du monde (le meilleur du monde)
Pour nos enfants, nos familles, le meilleur du monde
J'vous souhaite le meilleur du monde (le meilleur du monde)

Лучший в мире

Лучший в мире, TLF, Corneille

Всегда может быть хуже, но именно в худшем
Спит лучший в мире (лучший в мире)
Что бы ни писали, именно в худшем
Спит лучший в мире (лучший в мире)

Я вижу себя в лучшем мире,
В этой женщине, которая дарит жизнь,
В этой человеческой солидарности, когда земля дрожит.
Когда эти мужчины, спасающие жизни,
Обезвреживают бомбы, рискуя больше не увидеть свои семьи.
Я вижу себя в преданности этого врача без границ,
Лечащего невинные жизни под военными палатками.
Меня тошнит от новостей, которые говорят только о войне.
Несмотря на то, что они говорят, на земле еще есть хорошие люди.
Внутренний мир — это самое дорогое.
Благородство льва не видно по виду его гривы.
Я вижу себя в этих актах храбрости, мужества,
В этих людях, которые выживают, которые борются,
Которые принимают свою инвалидность с достоинством.
Держи курс в будущее, позволь себе увлечься течением.
Следуй своей судьбе, как кочевник следует за своим стадом
В поисках источника воды.

Всегда может быть хуже, но именно в худшем
Спит лучший в мире (лучший в мире)
Что бы ни писали, именно в худшем
Спит лучший в мире (лучший в мире)

Именно когда все стены рушатся,
Из пепла и безвестности поднимаются
Настоящие герои этого мира (настоящие герои этого мира).
Здесь, так же как и далеко там.
Эй, отцами, которые спасаются (отцами, которые спасаются).
Я говорю: свет на тех, кто всегда рядом, да.
Лучший в мире — это когда мы падаем
(Лучший в мире — это когда мы падаем)
И наконец-то касаемся своей самой сильной стороны.

Всегда может быть хуже, но именно в худшем
Спит лучший в мире (лучший в мире)
Что бы ни писали, именно в худшем
Спит лучший в мире (лучший в мире)

Праздничная, как карнавалы Бразилии,
Теплая, как трапеза в Палестине,
Творческая, амбициозная, как Китай,
Она христианка, еврейка и мусульманка.
Красочная, как пейзажи Таити,
Земля прекрасна, как девушки Бали.
Я вижу себя, скользящим по волнам Австралии,
В воскресенье на свадьбе в Мали.
Она в джеллабе, в мини-юбке, в сари,
В туристическом джипе на сафари.
Мне нравится этот взрыв смеха, когда они подшучивают.
Невинная, эта песня — ее защитная речь.
Есть надежда в крике новорожденного.
Дайте шанс этим брошенным детям.
Преступница может родить служителя мира.
Я как эти хирурги, которые приносят тебе хорошие новости.

Всегда может быть хуже, но именно в худшем (хорошего дня)
Спит лучший в мире (лучший в мире)
Что бы ни писали (ни писали), именно в худшем (в худшем)
Спит лучший в мире (лучший в мире)

TLF, Corneille
Лучший, лучший, лучший в мире (лучший в мире)
Для наших детей, наших семей, лучший в мире.
Желаю вам лучшего в мире (лучшего в мире).