Lyrics and translation Corneille feat. Kery James - Sans raccourcis

Sans raccourcis

Corneille
Sans raccourci
Kery James

Est-ce que tu fais le buzz
T'es où dans les charts?
Es-tu disque d'or?
T'as combien de friends et de followers?
Est-ce que tu chantes encore?
Je tente le recours
Du doux raccourci
Il faut ce qu'il faut (Il faut ce qu'il faut)
Tant qu'il est chaud je bats le fer
Mais j'y laisse ma peau
Je ne suis plus d'accord...
Je ne suis plus d'accord...

Les derniers seront les premiers
Les premiers seront dépassés
Parce que l'Histoire, tiendra la main du destin
Moi je bats mes propres sentiers
À genoux ou à pied
Oui à genoux ou à pied
Pour avoir les mots qu'on chantera demain
Moi je bats mes propres sentiers
Sans raccourci Je vis ma vie
Comme je l'écris
Sans raccourci Parfois le chemin le plus long
Est le chemin le plus sûr

Hier hélas
Est déjà trop loin
Vois comme on se lasse
Qu'est ce qu'on se lasse
Mais le passé
Nous rattrape toujours
Quoiqu'on en fasse
L'intégrité est-ce un luxe des hommes qui n'ont que leur nom?
La vraie vie me prendra bien des choses
Sauf mon bonheur et ma chanson

Tu ne fais que monter l'ascension
Plus la chute est inévitable
Plus le chemin est long
Plus le succès est durable
Les étoiles sont filantes
S'envolent vers l'oubli
Se pressent vers une mort lente
À force de raccourcis
À force de stratagème
À force de tricherie
Viennent les trancher à eux-mêmes
Là j'sais encore qui j'suis
Fidèle à mes idées
Comme Corneille persuadé qu'on récolte l'amour en semant de la sincérité
Ne rêve pas ta vie, mais vis tes rêves
Méfie toi des raccourcis, la victoire y est brève
On a tellement attendu, on est plus pressé
Vu qu'on ne s'est pas perdu on finira par trouver

Sans raccourcis

Без коротких путей

Corneille
Без коротких путей
Kery James

Много ли у тебя шума?
Где ты в чартах?
Ты золотой диск?
Сколько у тебя друзей и подписчиков?
Ты еще поешь?
Я пытаюсь прибегнуть
К сладкому короткому пути
Надо делать то, что надо (Надо делать то, что надо)
Пока горячо, кую железо
Но я оставляю там свою кожу
Я больше не согласен...
Я больше не согласен...

Последние станут первыми
Первые будут превзойдены
Потому что История будет держать руку судьбы
Я прокладываю свои собственные тропы
На коленях или пешком
Да, на коленях или пешком
Чтобы найти слова, которые мы будем петь завтра
Я прокладываю свои собственные тропы
Без коротких путей. Я живу своей жизнью
Так, как я ее пишу
Без коротких путей. Иногда самый длинный путь
Это самый верный путь

Вчера, увы
Уже слишком далеко
Видишь, как мы устаем
Как же мы устаем
Но прошлое
Всегда нас настигает
Что бы мы ни делали
Целостность - это роскошь людей, у которых есть только их имя?
Настоящая жизнь отнимет у меня много вещей
Кроме моего счастья и моей песни

Ты только поднимаешься в гору
Чем стремительнее взлет, тем неизбежнее падение
Чем длиннее путь
Тем дольше длится успех
Звезды падают
Улетают в забвение
Спешат к медленной смерти
Из-за коротких путей
Из-за уловок
Из-за обмана
Приходят, чтобы погубить себя самих
Здесь я все еще знаю, кто я
Верен своим идеям
Как Corneille, убежден, что любовь пожинают, сея искренность
Не мечтай о своей жизни, а живи своими мечтами
Остерегайся коротких путей, победа там кратковременна
Мы так долго ждали, мы больше не спешим
Раз мы не заблудились, мы в конце концов найдем

Без коротких путей