Lyrics and translation Corneille - Coups d'éclat

Coups d'éclat

Trouver une ultime amie
Enfin retrouver l′envie
Quand tu recales et sors
Faut pas laisser passer ça

Pouvoir dir: Dieu merci
Enfin échapper à l'ennui
Enfin se sentir rempli
Enfin se sentir compris

Voir décoller sa vie, se faire voler sa solitude
Ça te dit l′ami, ce traître ami
Chaque seconde même dans le chaos
De notre univers est un cadeau
Je t'aime à l'infini, je t′aime sans répit

Qui sait jusqu′où on ira
Mais d'ici là vive nos combats
Je sais que rien ne va de soi
L′amour c'est ça et j′aime ce combat
Et nos coups d'éclats

Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
On ne serait pas les mêmes
Sans nos coups d′éclats
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
On ne serait pas les mêmes
Sans nos coups d'éclats

Tout vernir d'illusions, s′égarer dans l′infusion
Les essentielles folies mais n'est-ce pas ça la vie?
J′ai perdu ma solitude, avant toi la seule être forte
Douce compagne mais ça s'ironise

Tu as des failles, j′ai mon égo
C'est dans nos failles qu′on est égaux
Tu m'aimes à l'infini, j′ai enfin compris
Qui sait jusqu′où on ira (Eh-eh)
Mais d'ici là vive nos combats (Oh-ouh-oh)

Je sais que rien ne va de soi (Rien ne va de soi)
L′amour c'est ça et j′aime ce combat (Oh-ouh-oh)
Et nos coups d'éclats

Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
On ne serait pas les mêmes
Sans nos coups d′éclats
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
On ne serait pas les mêmes
Sans nos coups d'éclats (Ouh)

Je ne dis pas qu'on a les eaux
Jusqu′à la mort ça paraît long
Je sais seulement que sans nous deux
Je perds mes horizons pour de bon
Oh-ouh-oh

Qui sait jusqu′où on ira
Mais d'ici là (Ici là)
Vive nos combats (Vive nos combats)
Dieu sait que rien ne va de soi
(Rien ne va de soi)
L′amour c'est ça et j′aime ce combat
(J'aime ce combat)
Et nos coups d′éclats

Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
On ne serait pas les mêmes
Sans nos coups d'éclats (Ouh)
(Eh-yeah-eh-eh)
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
(J'aime ce combat)
On ne serait pas les mêmes
Sans nos coups d′éclats
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
On ne serait pas les mêmes
Sans nos coups d′éclats
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
On ne serait pas les mêmes
On ne serait pas les mêmes
Sans nos coups d'éclats

Вспышки

Найти последнюю подругу,
Наконец-то вернуть желание жить,
Когда ты отказываешь и уходишь,
Нельзя такое пропускать.

Мочь сказать: "Слава Богу",
Наконец-то избежать скуки,
Наконец-то почувствовать себя наполненным,
Наконец-то почувствовать себя понятым.

Видеть, как взлетает жизнь, как крадут одиночество,
Это говорит тебе друг, этот предатель-друг,
Каждая секунда, даже в хаосе
Нашей вселенной — это подарок.
Я люблю тебя бесконечно, я люблю тебя без передышки.

Кто знает, как далеко мы зайдём,
Но до тех пор, да здравствуют наши битвы!
Я знаю, что ничто не даётся само собой,
Любовь — это и есть эта борьба, и я люблю эту борьбу.
И наши вспышки.

А-а, а-а-а, а-а, а-а-а-а
Мы бы не были теми же,
Без наших вспышек.
А-а, а-а-а, а-а, а-а-а-а
Мы бы не были теми же,
Без наших вспышек.

Всё покрыть иллюзиями, заблудиться в грёзах,
Необходимые безумства, но разве не в этом жизнь?
Я потерял своё одиночество, до тебя единственное сильное существо,
Нежная спутница, но это иронично.

У тебя есть слабости, у меня есть эго,
Именно в наших слабостях мы равны.
Ты любишь меня бесконечно, я наконец понял.
Кто знает, как далеко мы зайдём (Э-э)
Но до тех пор, да здравствуют наши битвы (О-у-о)

Я знаю, что ничто не даётся само собой (Ничто не даётся само собой)
Любовь — это и есть эта борьба, и я люблю эту борьбу (О-у-о)
И наши вспышки.

А-а, а-а-а, а-а, а-а-а-а
Мы бы не были теми же,
Без наших вспышек.
А-а, а-а-а, а-а, а-а-а-а
Мы бы не были теми же,
Без наших вспышек (У)

Я не говорю, что у нас всё гладко,
До самой смерти — это кажется долгим,
Я знаю только, что без нас двоих
Я окончательно потеряю свои горизонты.
О-у-о

Кто знает, как далеко мы зайдём,
Но до тех пор (До тех пор)
Да здравствуют наши битвы (Да здравствуют наши битвы)
Бог знает, что ничто не даётся само собой
(Ничто не даётся само собой)
Любовь — это и есть эта борьба, и я люблю эту борьбу
(Я люблю эту борьбу)
И наши вспышки.

А-а, а-а-а, а-а, а-а-а-а
Мы бы не были теми же,
Без наших вспышек (У)
(Э-йе-э-э)
А-а, а-а-а, а-а, а-а-а-а
(Я люблю эту борьбу)
Мы бы не были теми же,
Без наших вспышек.
А-а, а-а-а, а-а, а-а-а-а
Мы бы не были теми же,
Без наших вспышек.
А-а, а-а-а, а-а, а-а-а-а
Мы бы не были теми же,
Мы бы не были теми же,
Без наших вспышек.