En attendant - Corneille translation in German

En attendant

Je ne suis pas noir
Je ne suis pas blanc
Je ne suis qu'un homme.En attendant
Je ne suis qu'un fou
Mais pas pour longtemps.
Je ne suis qu'un homme.En attendant
En attendant

J'ai lu ton histoire trop vite sur ta peau
Je t'ai résumé en bien trop peu de mots
C'est tendance de dire qu'on vit bien avec nos différences
Mais t'as peur d'en rire et oh moi ça m'enchante
On autovictimise
On se culpabilise
Mais ça mène ou. dis moi ça mène ou
Tout ça ça mène ou eh
Quand même pas nos pères ne nous ressemble
Quand même pas nos pères ne nous ressemble ouh

Je ne suis pas noir
Je ne suis pas blanc
Je ne suis qu'un homme.En attendant
Je ne suis qu'un fou
Mais pas pour longtemps.
Je ne suis qu'un homme.En attendant
En attendant

Nous nous rime à quoi
Quand on s'entretue
Vous vous c'est quoi
Si entre vous vous vous êtes tu
Et si dans mille ans dans cent ans
Nos enfants ressemblent aux votres
Qu'adviendra t-il du sang impure
Et la cause des notres
On se communautarise,
On se ghetto divise
Mais ça mène ou
ça mène ou tout ça ça mène ou
Quand nos pires pêchés se ressent
Quand même nos pires pêchés se ressent

Je ne suis pas noir
Je ne suis pas blanc
Je ne suis qu'un homme.En attendant
Je ne suis qu'un fou
Mais pas pour longtemps.
Je ne suis qu'un homme.En attendant
En attendant

Il n y a pas de morale
Juste réflexion oh, ouh
Il n y a pas de morale
Juste à faire attention oh
Tu peux bien rire de mon utopie,
Mais avoue que c'est absurde comme on
Vit
C'est si absurde comme on vit, c'est si absurde comme on vit, c'est si
Absurde comme on vit

Je ne suis pas noir
Je ne suis pas blanc
Je ne suis qu'un homme.En attendant
Je ne suis qu'un fou
Mais pas pour longtemps.
Je ne suis qu'un homme.En attendant

Je ne suis pas noir
Je ne suis pas blanc
Je ne suis qu'un homme.En attendant
Je ne suis qu'un fou
Mais pas pour longtemps.
Je ne suis qu'un homme En attendant

Währenddessen

Ich bin nicht schwarz
Ich bin nicht weiß
Ich bin nur ein Mann. Währenddessen
Ich bin nur ein Narr
Aber nicht für lange.
Ich bin nur ein Mann. Währenddessen
Währenddessen

Ich habe deine Geschichte zu schnell auf deiner Haut gelesen
Ich habe dich in viel zu wenigen Worten zusammengefasst
Es ist Trend zu sagen, dass wir gut mit unseren Unterschieden leben
Aber du hast Angst davor zu lachen und oh, mich freut das
Wir machen uns selbst zum Opfer
Wir geben uns selbst die Schuld
Aber wohin führt das. sag mir, wohin führt das
All das, wohin führt das, eh
Wenn nicht einmal unsere Väter uns ähneln
Wenn nicht einmal unsere Väter uns ähneln ouh

Ich bin nicht schwarz
Ich bin nicht weiß
Ich bin nur ein Mann. Währenddessen
Ich bin nur ein Narr
Aber nicht für lange.
Ich bin nur ein Mann. Währenddessen
Währenddessen

Wir, was bedeutet das schon
Wenn wir uns gegenseitig umbringen
Ihr, was ist das
Wenn ihr euch untereinander umgebracht habt
Und wenn in tausend Jahren, in hundert Jahren
Unsere Kinder den euren ähneln
Was wird aus dem unreinen Blut werden
Und der Sache der Unsrigen
Wir spalten uns in Gemeinschaften auf,
Wir teilen uns in Ghettos auf
Aber wohin führt das
wohin führt das, all das, wohin führt das
Wenn unsere schlimmsten Sünden spürbar werden
Wenn selbst unsere schlimmsten Sünden spürbar werden

Ich bin nicht schwarz
Ich bin nicht weiß
Ich bin nur ein Mann. Währenddessen
Ich bin nur ein Narr
Aber nicht für lange.
Ich bin nur ein Mann. Währenddessen
Währenddessen

Es gibt keine Moral
Nur Nachdenken oh, ouh
Es gibt keine Moral
Nur aufpassen oh
Du kannst ruhig über meine Utopie lachen,
Aber gib zu, dass es absurd ist, wie wir
Leben
Es ist so absurd, wie wir leben, es ist so absurd, wie wir leben, es ist so
Absurd, wie wir leben

Ich bin nicht schwarz
Ich bin nicht weiß
Ich bin nur ein Mann. Währenddessen
Ich bin nur ein Narr
Aber nicht für lange.
Ich bin nur ein Mann. Währenddessen

Ich bin nicht schwarz
Ich bin nicht weiß
Ich bin nur ein Mann. Währenddessen
Ich bin nur ein Narr
Aber nicht für lange.
Ich bin nur ein Mann Währenddessen