Lyrics and translation Corneille feat. Laurence Nerbonne - Notre année

Notre année

La-la, la-la-la-la-la la-la-la la-la-la-la-la
C'est notre année (la-la, la-la-la-la-la) ouh-ouh (la-la-la la-la-la-la-la)

Cette année, change tout, commence en force
Ce soir, c'est la bonne année, on est à la bonne époque
Ce soir, j'veux qu'tu sors de chez vous, j'veux qu'on brise les codes
Notre génération s'en fausse pour la différence qu'on vote
Ça fait longtemps qu'j'suis sur ce même but, pis j'ignore la défense
J'vois personne qui me fait peur quand j'ai seul monté les échelons
Y'aura plus d'grands menteurs, on sait s'défendre contre nos démons
Pas besoin d'aller ailleurs, c'est ici qu'on fait notre maison

Mais cette fois, c'est la bonne année
Pour nos bonnes idées, hey, hey, hey
Et un bonheur est vite arrivé
C'est déjà arrivé, hey, yeah-oh

J'suis millionnaire de mes idéaux
Et me voilà devant l'ascenseur
J'ai pas encore dit mon dernier mot
On parlera de moi tout à l'heure
J'suis pas encore arrivé (eh), oK (eh), je sais (eh)
Mais cette année, c'est notre année
Allez (eh), allez (eh), ça y est (eh)
Oui, cette année, c'est notre année

(La-la) yeah (la-la-la-la-la) yeah (la-la-la la-la-la-la-la)
Oui, cette année, c'est notre année (la-la) yeah (la-la-la-la-la) yeah (la-la-la la-la-la-la-la)
Oui, cette année, c'est notre année

On a osé (eh), montrer qui nous sommes
Ils nous l'ont fait payer, on leur pardonne (ouh-ouh)
Donc, on s'est calmé, on fait plus la guerre
Car pour acheter la paix, on a payé cher
Il nous est resté, comme un goût amer
C'est notre boulet, on va s'en débarrasser
Ce qu'on a donné, le temps nous le rendra
J'ai entendu dire que c'est le karma qui veut ça

Mais cette fois, c'est la bonne année (bonne année)
Pour nos bonnes idées, hey, hey, hey
Les étoiles vont s'aligner (s'aligner)
On va tout gagner, hey, oh, oh, oh

J'suis millionnaire de mes idéaux (eh)
Et me voilà devant l'ascenseur
J'ai pas encore dit mon dernier mot
On parlera de moi tout à l'heure
J'suis pas encore arrivé (eh), oK (eh), je sais (eh)
Mais cette année, c'est notre année
Allez (eh), allez (eh), ça y est (eh)
Oui, cette année, c'est notre année

(La-la) yeah (la-la-la-la-la) yeah (la-la-la la-la-la-la-la)
Oui, cette année, c'est notre année (la-la) yeah (la-la-la-la-la) yeah (la-la-la la-la-la-la-la)
Oui, cette année, c'est notre année

On a aimé, on a perdu
On a forcé, on s'est perdu
Ce qu'on a donné, on nous ne l'a pas rendu
Tout a été récompensé, sauf la vertu

Mais cette fois, c'est la bonne année (bonne année)
Pour nos bonnes idées, hey, hey, hey
Les étoiles vont s'aligner
On va tout gagner, hey, oh, oh, oh

J'suis millionnaire de mes idéaux (ouh-ouh)
Et me voilà devant l'ascenseur (oh)
J'ai pas encore dit mon dernier mot (j'ai pas encore dit mon dernier mot)
On parlera de moi tout à l'heure
J'suis pas encore arrivé (eh), oK (eh), je sais (eh)
Mais cette année, c'est notre année
Allez, allez (eh), allez, allez (eh), ça y est, ça y est (eh)
Oui, cette année, c'est notre année

(La-la) yeah (la-la-la-la-la) yeah (la-la-la la-la-la-la-la)
Oui, c'est notre année (la-la) yeah (la-la-la-la-la) yeah (la-la-la la-la-la-la-la)
Oui, cette année, c'est notre année (la-la, la-la-la-la-la, la-la-la la-la-la-la-la)
Cette année, change tout (la-la, la-la-la-la-la, la-la-la la-la-la-la-la)
Cette année, change tout (la-la, la-la-la-la-la, la-la-la la-la-la-la-la)
Oui, cette année, c'est notre année (la-la, la-la-la-la-la, la-la-la la-la-la-la-la, ouh)

(La-la, la-la-la-la-la, la-la-la la-la-la-la-la)
Oui, cette année, c'est notre année

Наш год

Ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла
Это наш год (ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла) ууу (ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла)

В этом году всё меняется, начинаем с силой
Сегодня вечером - правильный год, мы в правильное время
Сегодня вечером я хочу, чтобы ты вышла из дома, чтобы мы сломали все шаблоны
Наше поколение борется за перемены, за которые мы голосуем
Я так долго шёл к этой цели, и я игнорирую защиту
Я не вижу никого, кто бы меня пугал, когда я в одиночку поднимался по лестнице
Больше не будет лжецов, мы умеем защищаться от наших демонов
Не нужно никуда идти, мы построим свой дом здесь

Но в этот раз, это правильный год
Для наших хороших идей, эй, эй, эй
И счастье быстро придёт
Оно уже пришло, эй, да-а

Я миллионер своих идеалов
И вот я стою перед лифтом
Я ещё не сказал своего последнего слова
Обо мне ещё будут говорить
Я ещё не достиг цели (эй), окей (эй), я знаю (эй)
Но этот год - наш год
Давай (эй), давай (эй), вот и всё (эй)
Да, этот год - наш год

(Ла-ла) да (ла-ла-ла-ла-ла) да (ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла)
Да, этот год - наш год (ла-ла) да (ла-ла-ла-ла-ла) да (ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла)
Да, этот год - наш год

Мы осмелились (эй), показали, кто мы есть
Они заставили нас за это заплатить, мы их прощаем (ууу)
Поэтому мы успокоились, мы больше не воюем
Потому что за мир мы заплатили дорого
У нас остался горький осадок
Это наш груз, мы от него избавимся
То, что мы отдали, время вернёт нам
Я слышал, это карма

Но в этот раз, это правильный год (правильный год)
Для наших хороших идей, эй, эй, эй
Звёзды сойдутся (сойдутся)
Мы всё выиграем, эй, о, о, о

Я миллионер своих идеалов (эй)
И вот я стою перед лифтом
Я ещё не сказал своего последнего слова
Обо мне ещё будут говорить
Я ещё не достиг цели (эй), окей (эй), я знаю (эй)
Но этот год - наш год
Давай (эй), давай (эй), вот и всё (эй)
Да, этот год - наш год

(Ла-ла) да (ла-ла-ла-ла-ла) да (ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла)
Да, этот год - наш год (ла-ла) да (ла-ла-ла-ла-ла) да (ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла)
Да, этот год - наш год

Мы любили, мы теряли
Мы старались, мы блуждали
То, что мы отдали, нам не вернули
Всё было вознаграждено, кроме добродетели

Но в этот раз, это правильный год (правильный год)
Для наших хороших идей, эй, эй, эй
Звёзды сойдутся
Мы всё выиграем, эй, о, о, о

Я миллионер своих идеалов (ууу)
И вот я стою перед лифтом (о)
Я ещё не сказал своего последнего слова (я ещё не сказал своего последнего слова)
Обо мне ещё будут говорить
Я ещё не достиг цели (эй), окей (эй), я знаю (эй)
Но этот год - наш год
Давай, давай (эй), давай, давай (эй), вот и всё, вот и всё (эй)
Да, этот год - наш год

(Ла-ла) да (ла-ла-ла-ла-ла) да (ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла)
Да, это наш год (ла-ла) да (ла-ла-ла-ла-ла) да (ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла)
Да, этот год - наш год (ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла)
Этот год всё меняет (ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла)
Этот год всё меняет (ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла)
Да, этот год - наш год (ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла, ууу)

(Ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла)
Да, этот год - наш год