Lyrics and translation Corneille - Notre année

Notre année

C'est notre année

L'année passée pas de vacances
On a tout donné mais pas de chance
Les résolutions que de promesses
Et nos ambitions se sont essoufflées
On a aimer, on a perdu
On a forcer, on s'est perdu
Ce qu'on a donner
On nous l'a pas rendu
Tout a été récompenser
Sans amertume

Mais cette fois c'est la bonne année
Pour nos bonnes idées HEY YEAH HEY HEY HEY
Et une bonheur est vite arrivé
C'est déjà arrivé, HEY OH OH OH OH

J'suis millionnaire de mes idéaux
Et me voilà devant l'ascenseur
J'ai pas encore dis mon dernier mot
On parlera de moi tout à l'heure
J'suis pas encore arriver, OK
Je sais
Mais cette année c'est notre année
Allez, allez ça y est
Oui cette année c'est notre année
YEAH YEAH
Oui cette année, c'est notre année

On a osé montrer qui nous sommes
Ils nous l'ont fait payer
On leur pardonne
Donc on s'est calmé
On fait plus la guerre
Car pour acheter la paix
On a payer cher
Il nous est resté comme un goût amer
C'est notre boulet on va s'en débarrasser
Ce qu'on a donner le temps nous le rendra
J'ai entendu dire que c'est la karma qui veut ça

Mais cette fois c'est la bonne année
Pour nos bonnes idées HEY YEAH
Les étoiles vont s'aligner
On va tout gagner HEY OH OH OH

J'suis millionnaire de mes idéaux
Et me voilà devant l'ascenseur
J'ai pas encore dis mon dernier mot
On parlera de moi tout à l'heure
J'suis pas encore arriver, OK
Je sais
Mais cette année c'est notre année
Allez, allez ça y est
Oui cette année c'est notre année
YEAH YEAH
Oui cette année, c'est notre année

Plus le temps court
On n'est pas presser
C'est notre tour
Notre apogée
Tu viens de loin je te reconnais
N'est peur de rien on se connait

J'suis millionnaire de mes idéaux
Et me voilà devant l'ascenseur
J'ai pas encore dis mon dernier mot
On parlera de moi tout à l'heure
J'suis pas encore arriver, OK
Je sais
Mais cette année c'est notre année
Allez, allez ça y est
Oui cette année c'est notre année
YEAH YEAH
Oui cette année, c'est notre année
Oui cette année c'est notre année

Наш год

Это наш год

В прошлом году не было отпуска
Мы всё отдали, но не повезло
Столько обещаний в новогодних решениях
А наши амбиции выдохлись
Мы любили, мы теряли
Мы старались, мы терялись
То, что мы отдали
Нам не вернули
Всё было вознаграждено
Без горечи

Но в этот раз это хороший год
Для наших хороших идей, ЭЙ, ДА, ЭЙ, ЭЙ, ЭЙ
И счастье быстро пришло
Оно уже здесь, ЭЙ, О, О, О, О

Я миллионер своих идеалов
И вот я перед лифтом
Я ещё не сказал своего последнего слова
Обо мне ещё заговорят
Я ещё не достиг вершины, хорошо
Я знаю
Но этот год - наш год
Давай, давай, вот и всё
Да, этот год - наш год
ДА, ДА
Да, этот год - наш год

Мы осмелились показать, кто мы есть
Они заставили нас заплатить за это
Мы их прощаем
Поэтому мы успокоились
Мы больше не воюем
Потому что, чтобы купить мир
Мы дорого заплатили
У нас остался горький привкус
Это наше бремя, мы от него избавимся
То, что мы отдали, время нам вернёт
Я слышал, что это карма так решила

Но в этот раз это хороший год
Для наших хороших идей, ЭЙ, ДА
Звезды выстроятся в ряд
Мы всё выиграем, ЭЙ, О, О, О

Я миллионер своих идеалов
И вот я перед лифтом
Я ещё не сказал своего последнего слова
Обо мне ещё заговорят
Я ещё не достиг вершины, хорошо
Я знаю
Но этот год - наш год
Давай, давай, вот и всё
Да, этот год - наш год
ДА, ДА
Да, этот год - наш год

Время бежит
Мы не торопимся
Это наш черёд
Наш апогей
Ты пришла издалека, я тебя узнаю
Ничего не бойся, мы знакомы

Я миллионер своих идеалов
И вот я перед лифтом
Я ещё не сказал своего последнего слова
Обо мне ещё заговорят
Я ещё не достиг вершины, хорошо
Я знаю
Но этот год - наш год
Давай, давай, вот и всё
Да, этот год - наш год
ДА, ДА
Да, этот год - наш год
Да, этот год - наш год