Lyrics and translation Corneille - Philadelphie

Philadelphie

Tu es ma première, tu es la dernière
Je suis tombé pour cette façon que t'as d'être libre
Tu sais pas te taire mais tu fais pas la guerre, non
Tu me tolères, tu m'as prêté terre, t'es mon équilibre, ouh-oh
(Ouh-ah, ouh-ah)
Est-ce que tu te rappelles?
Quand je ne chantais que pour un jour te ressembler
(Ouh-ah, ouh-ah)
Dis-moi que tu te rappelles
Quand je ne vivais que pour te raconter

I can't forget ces airs de liberté dans tes bras
Le début de mes rêves de star
I won't forget, c'est là que tout a changé pour moi
Sur les sons de Philadephia
Philadelphia, my love, Philadelphia
Mon amour ma vérité, my love, Philadelphia

Tu es ma prière (Oh)
Quand le temps est sévère (Ah-ah)
Tu m'as donné une chance
Pourtant on ne parlait pas la même langue
Dans les bars de Montréal (Eh-eh)
Le temps comme seul rival (Ouh-ouh-eh)
Je dansais et je connaissais tes pas, je me voyais déjà
(Ouh-ah, ouh-ah)

Pas peur de l'exceptionnel
Un monde entre nous et je me rêvais ton héritier
(Ouh-ah, ouh-ah)
Est-ce que tu te rappelles?
Di-doum-doum-da-da, da-da, da-ih-da-ih-da-da

I can't forget (Ouh) Ces airs de liberté dans tes bras (Yeah)
Le début de mes rêves de star
I won't forget, c'est là que tout a changé pour moi (Ah-ah)
Sur les sons de Philadephia
Philadelphia, my love, Philadelphia
Mon amour ma vérité, my love
Philadelphia

Je rêvais souvent de changer de vie
Le prince de Bel Air
J'ai mes racines
Tu sais les racines c'est plus qu'une affaire de terre
La soul de Phily la voix de Billy
Et le bab de Boyz II Men
C'est ma vérité je te reviens chérie liberté
Je t'aime

I can't forget ces airs de liberté dans tes bras
Le début de mes rêves de star
I won't forget, c'est là que tout a changé pour moi
Sur les sons de Philadephia

I can't forget ces airs de liberté dans tes bras
(Oh-oh-oh-oh)
Le début de mes rêves de star
I won't forget, c'est là que tout a changé pour moi
Sur les sons de Philadephia (Oh)
Philadelphia, my love, Philadelphia
Mon amour ma vérité, my love, Philadelphia

Je n'ai rien oublié
My love, Philadelphia
Mon amour ma vérité, my love, Philadelphia

My love
(Philadelphia)
My love
(I won't forget)
My love
(I won't forget)
My love
(I won't forget, my love)

Филадельфия

Ты моя первая, ты моя последняя
Я пал жертвой твоей свободы
Ты не умеешь молчать, но ты не воюешь, нет
Ты терпишь меня, ты дала мне опору, ты мое равновесие, у-о
(У-а, у-а)
Ты помнишь?
Когда я пел только для того, чтобы однажды стать похожим на тебя
(У-а, у-а)
Скажи, что ты помнишь
Когда я жил только для того, чтобы рассказать тебе

Я не могу забыть это ощущение свободы в твоих объятиях
Начало моих звездных мечтаний
Я не забуду, именно там все изменилось для меня
Под звуки Филадельфии
Филадельфия, любовь моя, Филадельфия
Моя любовь, моя истина, любовь моя, Филадельфия

Ты моя молитва (О)
Когда времена суровы (А-а)
Ты дала мне шанс
Хотя мы говорили на разных языках
В барах Монреаля (Э-э)
Время - наш единственный соперник (У-у-э)
Я танцевал и знал твои движения, я уже видел себя
(У-а, у-а)

Не боясь исключительности
Между нами целый мир, и я мечтал стать твоим наследником
(У-а, у-а)
Ты помнишь?
Ди-дум-дум-да-да, да-да, да-и-да-и-да-да

Я не могу забыть (Оу) Это ощущение свободы в твоих объятиях (Да)
Начало моих звездных мечтаний
Я не забуду, именно там все изменилось для меня (А-а)
Под звуки Филадельфии
Филадельфия, любовь моя, Филадельфия
Моя любовь, моя истина, любовь моя
Филадельфия

Я часто мечтал изменить свою жизнь
Принц из Беверли-Хиллз
У меня есть корни
Ты знаешь, корни - это больше, чем просто земля
Соул Филадельфии, голос Билли
И вокал Boyz II Men
Это моя правда, я возвращаюсь к тебе, дорогая свобода
Я люблю тебя

Я не могу забыть это ощущение свободы в твоих объятиях
Начало моих звездных мечтаний
Я не забуду, именно там все изменилось для меня
Под звуки Филадельфии

Я не могу забыть это ощущение свободы в твоих объятиях
(О-о-о-о)
Начало моих звездных мечтаний
Я не забуду, именно там все изменилось для меня
Под звуки Филадельфии (О)
Филадельфия, любовь моя, Филадельфия
Моя любовь, моя истина, любовь моя, Филадельфия

Я ничего не забыл
Любовь моя, Филадельфия
Моя любовь, моя истина, любовь моя, Филадельфия

Любовь моя
(Филадельфия)
Любовь моя
(Я не забуду)
Любовь моя
(Я не забуду)
Любовь моя
(Я не забуду, любовь моя)