Lyrics and translation Corneille - Quand Paris t'appelle

Quand Paris t'appelle

Ca fait neuf ans déjà qu'elle m'a invité chez elle
Elle m'a pris dans ses bras, elle m'a prêté ses ailes
Il faut croire qu'elle m'a trop aimé, j'ai fait c'que tous les hommes font quand ils ont mal à l'amour
Est-ce qu'elle attend mon retour?

Refrain:
Quand Paris t'appelle, quand Paris t'appelle, yeah
Quand Paris t'appelle, ouh ouh, je l'entends c'est Paris qui m'appelle

On dit qu'elle se la raconte, la mère de Voltaire
Que veux tu les plus belles du monde ont bien le droit d'être fières
Les échos de ... m'ont trouvé jusqu'à Kigali
C'est un bien vieil amour, un bien vieil amour

Refrain (2x)

Excusez-moi Miss lumière, mais j'aimerai bien rester,
Please Miss lumière, est-ce qu'on peut essayer,
Est-ce qu'on peut essayer

Refrain

Когда Париж зовет тебя

Уже девять лет прошло с тех пор, как она пригласила меня к себе,
Она взяла меня в свои объятия, она одолжила мне свои крылья,
Надо полагать, она слишком сильно меня любила, я сделал то, что делают все мужчины, когда им больно от любви,
Ждет ли она моего возвращения?

Припев:
Когда Париж зовет тебя, когда Париж зовет тебя, да,
Когда Париж зовет тебя, оу оу, я слышу, это Париж зовет меня.

Говорят, что она хвастается, мать Вольтера,
Что поделаешь, самые красивые в мире имеют право гордиться собой,
Отголоски ... нашли меня даже в Кигали,
Это очень старая любовь, очень старая любовь.

Припев (2x)

Простите меня, мисс Свет, но я хотел бы остаться,
Пожалуйста, мисс Свет, можем ли мы попробовать,
Можем ли мы попробовать.

Припев