Lyrics and translation Corneille - Sans nous

Sans nous

Le jour se lève
La nuit se pose
Chaque jour se ressemble
Chaque jour c'est la même chose.
Même mon café ne me réveille plus
Plus rien n'a de gout, je suis somnambule je ne vois plus
Il n'y a que ta beauté qui ne me lasse pas

Dis moi dis moi qui t'as donné ce droit sur moi

Sans nous, je ne sais pas comment vivre si c'est Sans nous
Je ne peux pas faire sans toi
Ne me laisse pas, ne me laisse pas faire ca
Ne me laisse pas, ne me laisse pas...

J'ai essayé d'être plus qu'un numéro,
J'ai joué les durs pour ne pas te montrer tout ce que tu vaux.
J'ai joué avec le feux, tu m'as fais la peur de ma vie, pour la première fois j'avais envie

Il n'y a que ta beauté qui ne me lasse pas
Dis moi dis moi qui t'as donné ce droit sur moi

Refrain:
Sans nous, je ne sais pas comment vivre si c'est Sans nous
Je ne peux pas faire sans toi
Ne me laisse pas, ne me laisse pas faire ca
Ne me laisse pas, ne me laisse pas...

Ya un vide entre les lignes, ya tant de choses que je n'ai pas su te dire et ya un vide entre mes lignes,

Je t'aime, Amor,
Je t'aime, Amor,

Refrain:
Sans nous, je ne sais pas comment vivre si c'est Sans nous
Je ne peux pas faire sans toi
Ne me laisse pas, ne me laisse pas faire ca
Ne me laisse pas, ne me laisse pas...

Ne me laisse pas, ne me laisse pas faire ca

Без нас

Встает рассвет,
Опускается ночь,
Каждый день похож на другой,
Каждый день одно и то же.
Даже кофе меня больше не бодрит,
Всё потеряло вкус, я как лунатик, ничего не вижу.
Только твоя красота не перестает меня восхищать.

Скажи мне, скажи мне, кто дал тебе эту власть надо мной?

Без нас, я не знаю, как жить, если это без нас.
Я не могу без тебя.
Не оставляй меня, не дай мне сделать это.
Не оставляй меня, не оставляй...

Я пытался быть больше, чем просто очередным,
Я притворялся суровым, чтобы не показывать тебе, как много ты значишь.
Я играл с огнем, ты напугала меня до смерти, впервые я захотел...

Только твоя красота не перестает меня восхищать.
Скажи мне, скажи мне, кто дал тебе эту власть надо мной?

Припев:
Без нас, я не знаю, как жить, если это без нас.
Я не могу без тебя.
Не оставляй меня, не дай мне сделать это.
Не оставляй меня, не оставляй...

Есть пустота между строк, так много вещей, которые я не смог тебе сказать, и есть пустота между моих строк,

Я люблю тебя, любовь моя,
Я люблю тебя, любовь моя,

Припев:
Без нас, я не знаю, как жить, если это без нас.
Я не могу без тебя.
Не оставляй меня, не дай мне сделать это.
Не оставляй меня, не оставляй...

Не оставляй меня, не дай мне сделать это.