Lyrics and translation Corneille - Toujours là

Toujours là

Je suis en tête à tête avec mes souvenirs
Et ces larmes c'est le passé qui transpire
Je suis enfin léger de mes chaines
Et le drame, les drames qui m'inspirent
J'ai cet amour au fond de mes veines
La raison de ce sourire
Et je finis de chanter ma peine
Je compte bien y arriver
Avant que je n'expire

Tant qu'on pourra marcher
On s'ra changer mais pas brisé

A nous le temps
Car droit devant
On est affranchi d'hier
Au gré du vent
Contre les courants
Le bonheur perd son mystère
OH, OH, vois-tu notre chanceOn est toujours là
On sait avec le temps
La réponse à nos prières
Toi et moi
On est toujours là
Toi et moi
On est toujours là

Et la folie elle-même m'a cambriolé
Elle m'a tout pris, c'est la vie
De ses dettes le bon dieu s'est s'acquitter
Une femme, un fils je suis béni
Le pire étant d'être mal aimé
Aimer plus fort que son passé
La seule rédemption

Tant qu'on pourra marcher
On s'ra touché mais pas abîmé

A nous le temps
Car droit devant
On est affranchi d'hier
Au gré du vent
Contre les courants
Le bonheur perd son mystère
OH, OH, vois-tu notre chanceOn est toujours là
On sait avec le temps
La réponse à nos prières

Vois-tu notre chanceOn est toujours là
Vois-tu notre chanceOn est toujours là

Une vie de perdue
Une vie de gagnée
Selon les vécus
Est ce que le temps nous a casser
Rien n'est impossibleOn va toucher la cibleOn est toujours là

Всегда здесь

Я наедине со своими воспоминаниями,
И эти слёзы - это прошлое, которое проступает сквозь меня.
Я наконец-то свободен от своих цепей,
И драма, драмы, которые меня вдохновляют.
У меня эта любовь в глубине моих вен,
Причина этой улыбки.
И я заканчиваю петь о своей боли,
Я твердо намерен достичь этого,
Прежде чем я испущу дух.

Пока мы можем идти,
Мы будем меняться, но не сломаемся.

Нам дано время,
Ведь прямо перед нами,
Мы освобождены от прошлого.
По воле ветра,
Против течений,
Счастье теряет свою загадочность.
О, О, видишь ли ты наш шанс? Мы все еще здесь,
Мы знаем со временем,
Ответ на наши молитвы.
Ты и я,
Мы все еще здесь.
Ты и я,
Мы все еще здесь.

И даже безумие меня ограбило,
Оно забрало у меня все, такова жизнь.
С этих долгов добрый бог меня освободил,
Женщина, сын, я благословлен.
Хуже всего быть нелюбимым,
Любить сильнее, чем свое прошлое.
Единственное искупление.

Пока мы можем идти,
Мы будем тронуты, но не сломлены.

Нам дано время,
Ведь прямо перед нами,
Мы освобождены от прошлого.
По воле ветра,
Против течений,
Счастье теряет свою загадочность.
О, О, видишь ли ты наш шанс? Мы все еще здесь,
Мы знаем со временем,
Ответ на наши молитвы.

Видишь ли ты наш шанс? Мы все еще здесь,
Видишь ли ты наш шанс? Мы все еще здесь.

Одна жизнь потеряна,
Одна жизнь обретена,
В зависимости от прожитого.
Сломало ли нас время?
Ничего невозможного нет. Мы достигнем цели. Мы все еще здесь.