Lyrics and translation Corneille - Un autre moi

Un autre moi

J′en fais pas des tonnes
Mais la méthode fonctionne
Ils veulent savoir ton genre d'homme
Moi, c′est ton mental que j'espionne
C'est bien ils ambitionnent
Mais très vite ils plafonnent
Moi, je prends mon temps
C′est l′art de durée que je perfectionne, oh-oh

Ils font trop de bruit, yeah
Ça parle Bugatti
Tout ça est loué jusqu'à jeudi
Mais l′eau a finement ça dure toute une vie, oh-oh

Il te paye des verres, eh
Moi, je reste derrière, mmm-mmm
J'attends l′aube au moins
Ce sera le petit dèj chacun sa manière
Oh-oh-oh-oh-oh

Je ne vois que toi, ah-ah-oh
Depuis des années tu ne le sais pas (Sais pas)
Tu sais je ne dis jamais ça, no-oh
Et tu me donnes envie d'être un autre moi

Ouh, les mamans m′aiment bien (Hin-hin)
Et les pères me respectent (Ah ouais)
Les amies c'est bien
Mais faut pas que t'écoutes tout ce qu′elles répètent
Ouh-oh-oh-oh-oh

I′m so into you
(Yeah-yeah-yeah-yeah)
I'm so into you
(Yeah-yeah-yeah-yeah)
C′est peut-être de l'amour
Ou la nuit qui nous joue des tours, peu importe

Je ne vois que toi, ouh-oh
Depuis des années tu ne le sais pas (Oh, tu ne le sais pas)
Tu sais je ne dis jamais ça, yeah-eh
Et tu me donnes envie d′être un autre moi
(Tu me donnes envie d'être un autre moi)

Je ne vois que toi
(Je ne vois que toi)
Depuis des années, tu ne le sais pas (Oh-ouh-oh)
Tu sais je ne dis jamais ça
(Je ne dis, je ne dis jamais)
Et tu me donnes envie d′être un autre moi (Yeah)
Ouh-oh-ouh-oh-ouh

I'm so into you
Oh, I'm so into you
C′est peut-être de l′amour
Ou la nuit qui nous joue des tours, peu importe

(I'm so into you)
Yeah-yeah-yeah-yeah
(I′m so into you)
(C'est peut-être de l′amour)
Peut-être de l'amour
(Ou la nuit qui nous joue des tours, ouh-oh-oh)

Je ne vois que toi
(Je ne vois que toi)
Depuis des années, tu ne le sais pas (Oh-ouh-oh)
Tu sais je ne dis jamais ça
(Je ne dis jamais ça)
Et tu me donnes envie d′être un autre moi
(Yeah, yeah, yeah)
Ouh-oh-oh-oh-oh

I'm so into you (I'm so into you)
Oh, I′m so into you (I′m so into you)
C'est peut-être de l′amour (I'm so into you)
Ou la nuit qui nous joue des tours, peu importe

(I′m so into you)
Yeah-yeah-yeah-yeah
(I'm so into you)
Yeah-yeah-yeah-yeah
(C′est peut-être de l'amour)
Peut-être de l'amour
(Ou la nuit qui nous joue des tours)
Oh, yeah, yeah, yeah, oh-ouh-ouh-ouh-eh
(Ah-ah-ah-ah-ah)
So into you

Другой я

Я не выпендриваюсь
Но мой метод работает
Они хотят знать, какой ты мужчина
А я шпионил за твоим разумом
Хорошо, что у них есть амбиции
Но очень быстро они достигают своего потолка
Я же не тороплюсь
Искусство длительности — вот что я совершенствую, о-о

Они слишком шумят, да
Болтают о Bugatti
Все это арендовано до четверга
А вот то, что тонко, длится всю жизнь, о-о

Он платит за твои напитки, эй
А я остаюсь в тени, ммм-ммм
Жду, по крайней мере, рассвета
У каждого свой способ завтракать
О-о-о-о-о

Я вижу только тебя, а-а-о
Годами ты об этом не знаешь (Не знаешь)
Знаешь, я никогда этого не говорю, но-о
И ты заставляешь меня хотеть быть другим

О, мамы меня любят (Хин-хин)
А отцы уважают (Ах, да)
Подруги — это хорошо
Но не стоит слушать все, что они говорят
О-о-о-о-о

Я так тобой увлечен
(Да-да-да-да)
Я так тобой увлечен
(Да-да-да-да)
Может быть, это любовь
Или ночь играет с нами, неважно

Я вижу только тебя, у-о
Годами ты об этом не знаешь (О, ты не знаешь)
Знаешь, я никогда этого не говорю, да-эй
И ты заставляешь меня хотеть быть другим
(Ты заставляешь меня хотеть быть другим)

Я вижу только тебя
(Я вижу только тебя)
Годами ты об этом не знаешь (О-у-о)
Знаешь, я никогда этого не говорю
(Я не говорю, я никогда не говорю)
И ты заставляешь меня хотеть быть другим (Да)
У-о-у-о-у

Я так тобой увлечен
О, я так тобой увлечен
Может быть, это любовь
Или ночь играет с нами, неважно

(Я так тобой увлечен)
Да-да-да-да
(Я так тобой увлечен)
(Может быть, это любовь)
Может быть, это любовь
(Или ночь играет с нами, у-о-о)

Я вижу только тебя
(Я вижу только тебя)
Годами ты об этом не знаешь (О-у-о)
Знаешь, я никогда этого не говорю
(Я никогда этого не говорю)
И ты заставляешь меня хотеть быть другим
(Да, да, да)
О-о-о-о-о

Я так тобой увлечен (Я так тобой увлечен)
О, я так тобой увлечен (Я так тобой увлечен)
Может быть, это любовь (Я так тобой увлечен)
Или ночь играет с нами, неважно

(Я так тобой увлечен)
Да-да-да-да
(Я так тобой увлечен)
Да-да-да-да
(Может быть, это любовь)
Может быть, это любовь
(Или ночь играет с нами)
О, да, да, да, о-у-у-у-эй
(А-а-а-а-а)
Так тобой увлечен