Lyrics and translation Corneille - Vieillir avec toi

Vieillir avec toi

Parole de Vieillir Avec Toi:
(Ouhhhhhhh)

Il faudra se rhabiller quand la passion sera passée.
Il faudra se rhabiller quand la passion sera chose du passée (Ouhh Ouh)
Mais avec toi je suis à nu.
Tu as déjà, déjà tout vu.
T'as vu à travers mes costars, mes chapeaux, mes chaussures Armani.
Mon déguisement m'a trahi.
Et moi à travers tes airs de femme de fer j'ai vu ma vie.

Je ne peux m'empêcher de vouloir vieillir à tes côtés.
Tous les moments difficiles, tous les sourires sont à jamais.
Sur nos visages.
Je veux vieillir. (Je veux vieillir)
Avec toi. (Avec toi)

Faudra se réinventer quand la passion sera passé.
Faudra se réinventer quand la passion sera chose du passée.
Mais avec toi je ne me démode pas.
J'suis comme un classique, je ne me démode pas.
J'ai vu ton dernier model.
Une copie moins belle, ma belle.
Rien avoir avec toi.
T'a rien que toi et moi. (Ouhhh)

Je ne peux m'empêcher de vouloir vieillir à tes côtés.
Tous les moments difficiles, tous les sourires sont à jamais.
Sur nos visages.
Je veux vieillir. (Je veux vieillir)
Avec toi. (Avec toi)

Comment ferons-nous. (Comment ferons-nous)
À travers les pas. (Pas, pas)
Que deviendrons-nous. (Que deviendrons-nous)
Si l'amour ne suffit pas.
Oui je sais plus personne ne risque le tout.
Même pas les enfants ne parient sur nous.
Qu'est-ce qu'on s'en fout.
Mais qu'est-ce qu'on s'en fout. (Ouhh, ouhhh)

Je ne peux m'empêcher de vouloir vieillir à tes côtés.
Tous les moments difficiles, tous les sourires sont à jamais.
Sur nos visages.
Je veux vieillir. (Je veux vieillir)
Avec toi. (Avec toi)

Стареть с тобой

Текст песни Стареть с тобой:
(О-о-о-о-о-о)

Придется снова одеться, когда страсть уйдет.
Придется снова одеться, когда страсть станет прошлым. (О-о-о-о)
Но с тобой я наг.
Ты уже все видела.
Ты видела меня насквозь, сквозь мои костюмы, шляпы, туфли Armani.
Мой маскарад меня выдал.
И я, сквозь твою броню железной леди, увидел свою жизнь.

Я не могу не желать стареть рядом с тобой.
Все тяжелые моменты, все улыбки навсегда.
На наших лицах.
Я хочу стареть. (Я хочу стареть)
С тобой. (С тобой)

Придется измениться, когда страсть уйдет.
Придется измениться, когда страсть станет прошлым.
Но с тобой я не выхожу из моды.
Я как классика, я не выхожу из моды.
Я видел твою последнюю модель.
Копия, и хуже тебя, моя милая.
Ей до тебя далеко.
Есть только ты и я. (О-о-о)

Я не могу не желать стареть рядом с тобой.
Все тяжелые моменты, все улыбки навсегда.
На наших лицах.
Я хочу стареть. (Я хочу стареть)
С тобой. (С тобой)

Как мы поступим? (Как мы поступим?)
Идя по жизни? (Идя, идя)
Кем мы станем? (Кем мы станем?)
Если любви будет недостаточно.
Да, я знаю, что никто больше не рискует.
Даже дети не делают ставки на нас.
Да плевать нам.
Да плевать нам на это. (О-о-о, о-о-о)

Я не могу не желать стареть рядом с тобой.
Все тяжелые моменты, все улыбки навсегда.
На наших лицах.
Я хочу стареть. (Я хочу стареть)
С тобой. (С тобой)