Lyrics and translation Cornelia Jakobs - Shy Love

Shy Love

You crave your space, then ask for love
And when I held you, you caught me off
I scream your name, but you won't talk
I let you hold my heart for a minute
And I pray this time, oh, you get it all

You're looking with your eyes shut
Your vision's gone, but I'm not
What are you so afraid of?
Stoneface, I don't give, speak up
Usually, I give in easy
But this time, I don't wanna please ya
So don't you pull me back to sleep, yeah

Shy love, speak up, speak up
Shy love, speak up, speak up
Shy love, speak up, speak up
Shy love, speak up, speak up

With stains of hope and party lines
You made me miss ya so that I'll stay around
And a fool as I, I still make time
To let you hold my heart for a minute
And I pray this time, you get it all

You're looking with your eyes shut
Your vision's gone, but I'm not
What are you so afraid of?
Stoneface I don't give, speak up
Usually, I give in easy
But this time I don't wanna please ya
So don't you pull me back to sleep, yeah, no

Shy love, speak up, speak up
Shy love, speak up, speak up
Shy love, speak up, speak up
Shy love, speak up, speak up

Good talk, bad talk, go bittersweet
I'll take it all, just talk to me
Good talk, bad talk, go bittersweet
Talk to me, yeah, eh, eh
If there's a way to make you speak
Just let me know or let me be
If this is all you want from me
Talk to me

Shy love, speak up, speak up
Shy love, speak up, speak up
Shy love, speak up, speak up
Speak up

Shy love, speak up, speak up
Shy love, speak up, speak up
Shy love, speak up, speak up
Shy love, speak up, speak up

Amour Timide

Tu as besoin de ton espace, puis tu demandes de l'amour
Et quand je t'ai serré dans mes bras, tu m'as surpris
Je crie ton nom, mais tu ne réponds pas
Je te laisse tenir mon cœur une minute
Et je prie pour que cette fois, tu comprennes tout

Tu regardes les yeux fermés
Ta vision est floue, mais moi, je suis là
De quoi as-tu si peur ?
Visage de pierre, je ne cède pas, parle
D'habitude, je cède facilement
Mais cette fois, je ne veux pas te faire plaisir
Alors ne me ramène pas au sommeil, oui

Amour timide, parle, parle
Amour timide, parle, parle
Amour timide, parle, parle
Amour timide, parle, parle

Avec des traces d'espoir et des lignes de fête
Tu me fais tellement penser à toi que je vais rester
Et étant une folle comme je suis, je prends encore le temps
De te laisser tenir mon cœur une minute
Et je prie pour que cette fois, tu comprennes tout

Tu regardes les yeux fermés
Ta vision est floue, mais moi, je suis là
De quoi as-tu si peur ?
Visage de pierre, je ne cède pas, parle
D'habitude, je cède facilement
Mais cette fois, je ne veux pas te faire plaisir
Alors ne me ramène pas au sommeil, oui, non

Amour timide, parle, parle
Amour timide, parle, parle
Amour timide, parle, parle
Amour timide, parle, parle

Bonnes paroles, mauvaises paroles, devenez douces-amères
Je prendrai tout, parle-moi juste
Bonnes paroles, mauvaises paroles, devenez douces-amères
Parle-moi, oui, eh, eh
S'il y a un moyen de te faire parler
Fais-le moi savoir ou laisse-moi tranquille
Si c'est tout ce que tu veux de moi
Parle-moi

Amour timide, parle, parle
Amour timide, parle, parle
Amour timide, parle, parle
Parle

Amour timide, parle, parle
Amour timide, parle, parle
Amour timide, parle, parle
Amour timide, parle, parle