Lyrics and translation Cornelia Jakobs - Shy Love

Shy Love

You crave your space, then ask for love
And when I held you, you caught me off
I scream your name, but you won't talk
I let you hold my heart for a minute
And I pray this time, oh, you get it all

You're looking with your eyes shut
Your vision's gone, but I'm not
What are you so afraid of?
Stoneface, I don't give, speak up
Usually, I give in easy
But this time, I don't wanna please ya
So don't you pull me back to sleep, yeah

Shy love, speak up, speak up
Shy love, speak up, speak up
Shy love, speak up, speak up
Shy love, speak up, speak up

With stains of hope and party lines
You made me miss ya so that I'll stay around
And a fool as I, I still make time
To let you hold my heart for a minute
And I pray this time, you get it all

You're looking with your eyes shut
Your vision's gone, but I'm not
What are you so afraid of?
Stoneface I don't give, speak up
Usually, I give in easy
But this time I don't wanna please ya
So don't you pull me back to sleep, yeah, no

Shy love, speak up, speak up
Shy love, speak up, speak up
Shy love, speak up, speak up
Shy love, speak up, speak up

Good talk, bad talk, go bittersweet
I'll take it all, just talk to me
Good talk, bad talk, go bittersweet
Talk to me, yeah, eh, eh
If there's a way to make you speak
Just let me know or let me be
If this is all you want from me
Talk to me

Shy love, speak up, speak up
Shy love, speak up, speak up
Shy love, speak up, speak up
Speak up

Shy love, speak up, speak up
Shy love, speak up, speak up
Shy love, speak up, speak up
Shy love, speak up, speak up

Застенчивая любовь

Ты жаждешь свободы, а потом просишь любви,
А когда я обняла тебя, ты оттолкнул меня.
Я кричу твое имя, но ты молчишь.
Я позволила тебе держать мое сердце на минуту
И молюсь, чтобы на этот раз ты всё понял.

Ты смотришь с закрытыми глазами,
Твое видение пропало, но не мое.
Чего ты так боишься?
Каменное лицо, я не сдаюсь, говори!
Обычно я легко уступаю,
Но на этот раз я не хочу тебе угождать.
Так что не усыпляй меня снова.

Застенчивая любовь, говори же, говори!
Застенчивая любовь, говори же, говори!
Застенчивая любовь, говори же, говори!
Застенчивая любовь, говори же, говори!

С пятнами надежды и вечеринок,
Ты заставил меня скучать, чтобы я осталась.
И как дура, я все еще нахожу время,
Чтобы позволить тебе держать мое сердце на минуту,
И молюсь, чтобы на этот раз ты всё понял.

Ты смотришь с закрытыми глазами,
Твое видение пропало, но не мое.
Чего ты так боишься?
Каменное лицо, я не сдаюсь, говори!
Обычно я легко уступаю,
Но на этот раз я не хочу тебе угождать.
Так что не усыпляй меня снова, нет.

Застенчивая любовь, говори же, говори!
Застенчивая любовь, говори же, говори!
Застенчивая любовь, говори же, говори!
Застенчивая любовь, говори же, говори!

Хороший разговор, плохой разговор, горько-сладкий,
Я приму все, просто поговори со мной.
Хороший разговор, плохой разговор, горько-сладкий,
Поговори со мной.
Если есть способ заставить тебя говорить,
Просто дай мне знать или оставь меня в покое.
Если это все, что ты хочешь от меня,
Поговори со мной.

Застенчивая любовь, говори же, говори!
Застенчивая любовь, говори же, говори!
Застенчивая любовь, говори же, говори!
Говори!

Застенчивая любовь, говори же, говори!
Застенчивая любовь, говори же, говори!
Застенчивая любовь, говори же, говори!
Застенчивая любовь, говори же, говори!