Lyrics and translation Cornelia Jakobs - Weight of the World

Weight of the World

Will I see you again?
Could we at least pretend?
You know I'll be here

Odds are against us now
No time is wasted time
For you I can put myself aside
So long until then

I feel the weight of the world
I feel the weight of the world
Feel your body fade away now
While I get lost in the weight of the world

Draw in future places
To help me numb the pain
'Cause I know soon we'll co-exist

You will be finding me
Under the old birch trees
Passionately, patiently I wait

Feel the weight of the world
I feel the weight of the world
Feel how you're fighting every war now
But don't you get lost in the weight of the world

Through all these times we've seen the signs
But you're afraid to feel alive
How can I walk away?
How the hell can I walk away? (Walk away, walk away)

I put my soul out on my sleeve
I gave you truths I've buried deep
How could you walk away?
How the hell can you walk away?

Feel the weight of the world
Feel the weight of the world
Feel the weight of the world
I feel the weight of the world
I feel the weight of the world

Feel the weight of the world
We got lost in the weight of the world

Le poids du monde

Te reverrai-je ?
Pourrions-nous au moins faire semblant ?
Tu sais que je serai là

Les chances sont contre nous maintenant
Aucun temps n'est perdu
Pour toi, je peux mettre de côté ma vie
Tant que ça dure

Je ressens le poids du monde
Je ressens le poids du monde
Je sens ton corps s'évanouir maintenant
Alors que je me perds dans le poids du monde

J'imagine des endroits futurs
Pour m'aider à engourdir la douleur
Car je sais que bientôt nous coexisterons

Tu me retrouveras
Sous les vieux bouleaux
Avec passion et patience j'attends

Je ressens le poids du monde
Je ressens le poids du monde
Sentir comment tu combats toutes les guerres maintenant
Mais ne te perds pas dans le poids du monde

Pendant tout ce temps, nous avons vu les signes
Mais tu as peur de te sentir vivant
Comment puis-je m'en aller ?
Comment diable puis-je m'en aller ? (M'en aller, m'en aller)

J'ai mis mon âme à nu
Je t'ai donné des vérités que j'avais enfouies au plus profond de moi
Comment as-tu pu t'en aller ?
Comment diable as-tu pu t'en aller ?

Je ressens le poids du monde
Je ressens le poids du monde
Je ressens le poids du monde
Je ressens le poids du monde
Je ressens le poids du monde

Je ressens le poids du monde
Nous nous sommes perdus dans le poids du monde