Lyrics and translation Cornelia Murr - Different This Time

Different This Time

This spot, this spot, it's all for you
And even if you don't come tonight it's still for you
My eyes, these eyes, these days I got for you
And even if I don't get to see you
I'm envisioning all kinds of things

I stand by my reasons for wanting you
It may sound simple but for me it's new
I wanna do right by you
I wanna tend to your wounds
I am interested in a love that soothes
'Cause I been through some rounds before
When my heart was hungering for
Love I couldn't let through
Baby, baby, baby, I want it to be different with you

I stand by my reasons for wanting you
It may sound simple but for me it's new
However long we shall be listen to me
I won't make a fool of you darling
I've been the one to lose my time
In the smile of a lie, I'm not looking behind
Baby, I want it to be different this time, this time

Différent cette fois

Cet endroit, cet endroit, il est pour toi
Et même si tu ne viens pas ce soir, il est toujours pour toi
Mes yeux, ces yeux, ces jours, je les ai pour toi
Et même si je ne peux pas te voir
J'imagine toutes sortes de choses

Je me tiens à mes raisons de vouloir être avec toi
Ça peut paraître simple, mais pour moi, c'est nouveau
Je veux faire ce qu'il faut pour toi
Je veux soigner tes blessures
Je suis intéressée par un amour qui apaise
Parce que j'ai traversé des épreuves avant
Quand mon cœur aspirait à
L'amour que je ne pouvais pas laisser entrer
Chéri, chéri, chéri, je veux que ce soit différent avec toi

Je me tiens à mes raisons de vouloir être avec toi
Ça peut paraître simple, mais pour moi, c'est nouveau
Peu importe combien de temps nous serons ensemble, écoute-moi
Je ne ferai pas de toi un idiot, mon chéri
J'ai été celle qui a perdu son temps
Dans le sourire d'un mensonge, je ne regarde plus en arrière
Chéri, je veux que ce soit différent cette fois, cette fois