Lyrics and translation Cornelia Murr - Different This Time

Different This Time

This spot, this spot, it's all for you
And even if you don't come tonight it's still for you
My eyes, these eyes, these days I got for you
And even if I don't get to see you
I'm envisioning all kinds of things

I stand by my reasons for wanting you
It may sound simple but for me it's new
I wanna do right by you
I wanna tend to your wounds
I am interested in a love that soothes
'Cause I been through some rounds before
When my heart was hungering for
Love I couldn't let through
Baby, baby, baby, I want it to be different with you

I stand by my reasons for wanting you
It may sound simple but for me it's new
However long we shall be listen to me
I won't make a fool of you darling
I've been the one to lose my time
In the smile of a lie, I'm not looking behind
Baby, I want it to be different this time, this time

В этот раз всё будет иначе

Это место, это место, всё для тебя,
И даже если ты не придёшь сегодня, оно всё равно твоё.
Мои глаза, эти глаза, сейчас я живу для тебя,
И даже если я тебя не увижу,
Я представляю разные вещи.

Я придерживаюсь своих причин хотеть тебя,
Это может звучать просто, но для меня это ново.
Я хочу поступать с тобой правильно,
Я хочу залечить твои раны,
Я заинтересована в любви, которая успокаивает,
Потому что я уже проходила через многое,
Когда моё сердце жаждало
Любви, которую я не могла впустить.
Любимый, любимый, любимый, я хочу, чтобы с тобой было по-другому.

Я придерживаюсь своих причин хотеть тебя,
Это может звучать просто, но для меня это ново.
Сколько бы мы ни были вместе, послушай меня,
Я не сделаю из тебя дурака, дорогой.
Раньше я теряла время,
В улыбке лжи я не оглядываюсь назад.
Любимый, я хочу, чтобы в этот раз всё было иначе, в этот раз.