Lyrics and translation Cornelia Murr - Tokyo Kyoto

Tokyo Kyoto

Empty temples impress
The imperial temptress
They'd endow
The flowerless trees

Tokyo Kyoto
And back to freeze
My little bud
You who cannot say please

You won't see me upon your release
You won't see me upon your release

Tokyo Kyoto
And back to freeze

Meet me back in valen-time
I'd ask you to be mine, all mine
But now my darlin'
You can't stay long
I'm sending you off
With love in this song

You won't be joining in this race
I'll be wondering all around your face

Tokyo Kyoto
We'll have those days
Tokyo Kyoto
We'll have those days

Tokyo Kyoto

Des temples vides impressionnent
La tentatrice impériale
Ils dotent
Les arbres sans fleurs

Tokyo Kyoto
Et retour pour geler
Mon petit bourgeon
Toi qui ne peux pas dire s'il te plaît

Tu ne me verras pas à ta libération
Tu ne me verras pas à ta libération

Tokyo Kyoto
Et retour pour geler

Rencontre-moi en période de Saint-Valentin
Je te demanderais d'être à moi, tout à moi
Mais maintenant mon chéri
Tu ne peux pas rester longtemps
Je t'envoie
Avec l'amour dans cette chanson

Tu ne participeras pas à cette course
Je me demanderai tout autour de ton visage

Tokyo Kyoto
Nous aurons ces jours
Tokyo Kyoto
Nous aurons ces jours