Bonita Chaparrita - Cornelio Reyná translation in German

Bonita Chaparrita

Que bonita chaparrita aquella que estoy mirando,
Me diera alguna esperanza para estarla acariciando.
Para que la conocí valía más no haberla visto,
Ahora tiene que ser mía como me las pongan brinco.
Ah nadie voy a llevar yo solito lo e de hacer,
Verán que dentro de poco ella va a ser mi mujer.
(INTRO)
Ahí nos vemos mis amigos no se les vaya a olvidar,
Todos los que tengan novias no las dejen escapar.
Ah nadie voy a llevar yo solito lo e de hacer,
Verán que dentro de poco ella va a ser mi mujer.

Hübsches Kleines Mädchen

Wie schön ist dieses kleine Mädchen, das ich da sehe,
Würde sie mir etwas Hoffnung geben, damit ich sie streicheln könnte.
Wozu habe ich sie kennengelernt, besser wäre es gewesen, sie nie gesehen zu haben,
Jetzt muss sie mir gehören, egal was kommt, ich springe darüber.
Ich werde niemanden mitnehmen, ich werde es ganz alleine schaffen,
Ihr werdet sehen, dass sie bald meine Frau sein wird.
(INTRO)
Wir sehen uns, meine Freunde, vergesst das nicht,
Alle, die Freundinnen haben, lasst sie nicht entkommen.
Ich werde niemanden mitnehmen, ich werde es ganz alleine schaffen,
Ihr werdet sehen, dass sie bald meine Frau sein wird.