Borrando Tu Nombre - Cornelio Reyná translation in French

Borrando Tu Nombre

Por que en todas las cantinas
Tu nombre esta pintado
Por que los hombres son ingratos
Se bulan de tu amor
A mi me da ravia y me destroso
Para borrar tu nombre
Y asi cantina por cantina
Me muero de dolor
A mi me duele muncho muncho
Que este tu nombre ahi
Y a ti te importa casi nada
Lo que digan de mi
Y yo cantina por cantina
Asi la pasare
Aver si todo cambia
Y luego que mal hablan de me
Borrando tu nombre
Por esos parides a diario yo voy
Pero tu comprende
Que si no lo alogro
Por muerto me doy
Que vida la mia
Que vida la mia
A mi me duele muncho muncho
Que este tu nombre ahi
Y a ti te importa casi nada
Lo que digan de mi
Y yo cantina por cantina
Asi la pasare
Aver si todo cambia
Y luego que mal hablan de me
Borrando tu nombre
Por esos parides a diario yo voy
Pero tu comprende
Que si no lo alogro
Por muerto me doy

Effacer ton nom

Pourquoi dans tous les bars
Ton nom est peint
Pourquoi les hommes sont ingrats
Ils se moquent de ton amour
Cela me rend furieux et me détruit
Pour effacer ton nom
Et ainsi, bar après bar
Je meurs de chagrin
J'ai tellement mal
Que ton nom soit là
Et toi, tu te fiches presque
De ce qu'ils disent de moi
Et moi, bar après bar
Je vais continuer comme ça
Peut-être que tout changera
Et puis, ils diront du mal de moi
Effacer ton nom
Je vais dans ces bars tous les jours
Mais comprends
Si je ne réussis pas
Je vais mourir
Quelle vie la mienne
Quelle vie la mienne
J'ai tellement mal
Que ton nom soit là
Et toi, tu te fiches presque
De ce qu'ils disent de moi
Et moi, bar après bar
Je vais continuer comme ça
Peut-être que tout changera
Et puis, ils diront du mal de moi
Effacer ton nom
Je vais dans ces bars tous les jours
Mais comprends
Si je ne réussis pas
Je vais mourir