Cornelio Reyná - Carta Invisible - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cornelio Reyná - Carta Invisible




Carta Invisible
Lettre Invisible
Aquella carta que me mandaste
Cette lettre que tu m'as envoyée
Cuando vi al cartero, qué gusto me dio
Quand j'ai vu le facteur, comme j'étais heureux
Pero al abrirla que quise leerla
Mais en l'ouvrant pour la lire
Ninguna palabra, tu mano escribió
Aucun mot, ta main n'a écrit
Todas las letras venían invisibles
Toutes les lettres étaient invisibles
No le entendí nada, me puse a llorar
Je n'ai rien compris, j'ai commencé à pleurer
Y noche a noche la saco a mirarla
Et nuit après nuit, je la sors pour la regarder
Qué hiciste conmigo, me quieres matar
Qu'est-ce que tu m'as fait, tu veux me tuer ?
Me desespero, le arranco pedazos
Je désespère, j'en arrache des morceaux
La veo transparente y nada he de hallar
Je la vois transparente et je ne trouve rien
Carta invisible que me mandaste
Lettre invisible que tu m'as envoyée
Pa′ que todo acabe la voy a quemar
Pour que tout finisse, je vais la brûler
Carta invisible
Lettre invisible
Todas las letras venían invisibles
Toutes les lettres étaient invisibles
No le entendí nada, me puse a llorar
Je n'ai rien compris, j'ai commencé à pleurer
Y noche a noche la saco a mirarla
Et nuit après nuit, je la sors pour la regarder
Qué hiciste conmigo, me quieres matar
Qu'est-ce que tu m'as fait, tu veux me tuer ?
Me desespero, le arranco a pedazos
Je désespère, j'en arrache des morceaux
La veo transparente y nada he de hallar
Je la vois transparente et je ne trouve rien
Carta invisible que me mandaste
Lettre invisible que tu m'as envoyée
Pa' que todo acabe la voy a quemar
Pour que tout finisse, je vais la brûler
Carta invisible
Lettre invisible
Aquella carta que me mandaste
Cette lettre que tu m'as envoyée
Cuando vi al cartero, qué gusto me dio
Quand j'ai vu le facteur, comme j'étais heureux
Pero al abrirla que quise leerla
Mais en l'ouvrant pour la lire
Ninguna palabra, tu mano escribió
Aucun mot, ta main n'a écrit
Todas las letras venían invisibles
Toutes les lettres étaient invisibles
No le entendí nada, me puse a llorar
Je n'ai rien compris, j'ai commencé à pleurer
Y noche a noche la saco a mirarla
Et nuit après nuit, je la sors pour la regarder
Qué hiciste conmigo, me quieres matar
Qu'est-ce que tu m'as fait, tu veux me tuer ?
Me desespero, le arranco pedazos
Je désespère, j'en arrache des morceaux
La veo transparente y nada he de hallar
Je la vois transparente et je ne trouve rien
Carta invisible que me mandaste
Lettre invisible que tu m'as envoyée
Pa′ que todo acabe la voy a quemar
Pour que tout finisse, je vais la brûler
Carta invisible
Lettre invisible
Carta invisible
Lettre invisible





Writer(s): Cornelio Reyma


Attention! Feel free to leave feedback.