Lyrics and translation Cornelio Reyná - Dolor Secreto

Dolor Secreto

Aguantese, No digan nada! nada!
No voy a soportar mas la tristeza
Me voy hacer mas fuerte que el dolor
Mi mente sera puerta con candado
Mi vida sera vida sin amor
Jamás veran mis lágrimas que broten
Ni lástimas ni nada quiero dar
Si muero su dolor que sea secreto
Les ruego no se pongan a llorar
Porque el dolor secreto es lo mas. puro
Mas lleno de aventuras y valor
Se acaba la amargura se los juro
Y mas cuando se muere por amor
Esa es la neta! no digan nada!
Jamás veran mis lágrimas que broten
Ni lástimas ni nada quiero dar
Si muero su dolor que sea secreto
Les ruego no se pongan a llorar
Porque el dolor secreto es lo mas. puro
Mas lleno de aventuras y valor
Se acaba la amargura se los juro
Y mas cuando se muere por amor.

Douleur secrète

Tiens bon, ne dis rien ! rien !
Je ne supporterai plus la tristesse
Je vais devenir plus fort que la douleur
Mon esprit sera une porte avec un cadenas
Ma vie sera une vie sans amour
Tu ne verras jamais mes larmes jaillir
Je ne veux ni pitié ni rien donner
Si je meurs, que ta douleur soit secrète
Je te prie, ne te mets pas à pleurer
Car la douleur secrète est la plus pure
Plus remplie d'aventures et de courage
L'amertume disparaît, je te le jure
Et encore plus quand on meurt d'amour
C'est ça la vérité ! Ne dis rien !
Tu ne verras jamais mes larmes jaillir
Je ne veux ni pitié ni rien donner
Si je meurs, que ta douleur soit secrète
Je te prie, ne te mets pas à pleurer
Car la douleur secrète est la plus pure
Plus remplie d'aventures et de courage
L'amertume disparaît, je te le jure
Et encore plus quand on meurt d'amour.