Lyrics and translation Cornelio Reyná - Estamos en paz

Estamos en paz

Muy cerca de mi ocaso, yo te bendigo vida,
Porque nunca me diste, ni esperanza fallida
Ni trabajos injustos, ni pena inmerecida

Porque veo al final, de mi rudo camino,
Que yo fui el arquitecto, de mi propio destino
Que si extraje la miel, o la hiel de las rosas
Fue porque en ella puse, miel o hiel y sabrosa

(Ame, fui amado, el sol acaricio mi faz,
Vida, nada te debo, vida, estamos en paz)

Cierto a mi lozanía, va a llegar el invierno
Más tú no me dijiste, que mayo fuese eterno
Halle tal vez muy negras, las noches de mis penas,
En cambio tuve otras, santamente serenas

Vida nada te debo, vida estamos en paz

Nous sommes en paix

Très proche de mon déclin, je te bénis, vie,
Car tu ne m'as jamais donné, ni espoir raté
Ni travaux injustes, ni peine imméritée

Car je vois à la fin, de mon rude chemin,
Que j'ai été l'architecte, de mon propre destin
Que si j'ai extrait le miel, ou le fiel des roses
C'est parce que j'y ai mis, du miel ou du fiel et savoureux

(J'ai aimé, j'ai été aimé, le soleil caresse mon visage,
Vie, je ne te dois rien, vie, nous sommes en paix)

Certes, à ma vigueur, l'hiver va arriver
Mais tu ne m'as pas dit, que mai soit éternel
J'ai peut-être trouvé très noires, les nuits de mes peines,
En revanche, j'en ai eu d'autres, saintement sereines

Vie, je ne te dois rien, vie, nous sommes en paix