Lyrics and translation Cornelio Reyná - Estamos en paz

Estamos en paz

Muy cerca de mi ocaso, yo te bendigo vida,
Porque nunca me diste, ni esperanza fallida
Ni trabajos injustos, ni pena inmerecida

Porque veo al final, de mi rudo camino,
Que yo fui el arquitecto, de mi propio destino
Que si extraje la miel, o la hiel de las rosas
Fue porque en ella puse, miel o hiel y sabrosa

(Ame, fui amado, el sol acaricio mi faz,
Vida, nada te debo, vida, estamos en paz)

Cierto a mi lozanía, va a llegar el invierno
Más tú no me dijiste, que mayo fuese eterno
Halle tal vez muy negras, las noches de mis penas,
En cambio tuve otras, santamente serenas

Vida nada te debo, vida estamos en paz

Мы в мире

Я близок к закату и благословляю тебя, жизнь,
За то, что ты никогда не давала мне ложных надежд
Несправедливого труда и незаслуженной печали

Ибо я вижу в конце моего трудного пути,
Что я сам был творцом своей собственной участи
Если я извлёк мёд или яд из роз,
То лишь потому, что сам вложил в них сладость или горечь

(Я любил, меня любили, солнце ласкало моё лицо,
Жизнь, я ничего тебе не должен, жизнь, мы в мире)

Конечно, за моей молодостью придёт зима,
Но ты не обещала, что май будет вечным
Ночи моих печалей, возможно, были очень тёмными,
Но у меня были другие, свято безмятежные

Жизнь, я ничего тебе не должен, мы в мире