Lyrics and translation Cornelio Reyná - Mandale Una Carta

Mandale Una Carta

Mándale una carta a tu marido
Dile que ya no vas a volver
Dile que vas a vivir conmigo
Dile que se busque otra mujer
Dile que tienes un hijo mío
Que tan sólo yo podré querer
Dile que te urge divorciarte
Porque de mi lado no te irás
Dile, serás libre para siempre
Para que te vuelvas a casar
Dile que jamás vas a olvidarlo
Dile que conmigo morirás
Mándale una carta a tu marido, pero ya
Dile que te quiero y que te doy felicidad
Dile que te adoro con el alma y en verdad
Dile que en tu mente siempre, siempre, vivirá
Mándasela
Mándasela, ¡pero ya!
Dile que te urge divorciarte
Porque de mi lado no te irás
Dile, serás libre para siempre
Para que te vuelvas a casar
Dile que jamás vas a olvidarlo
Dile que conmigo morirás
Mándale una carta a tu marido, pero ya
Dile que te quiero y que te doy felicidad
Dile que te adoro con el alma y en verdad
Y dile que en tu mente siempre, siempre, vivirá

Envoie-lui une lettre

Envoie-lui une lettre à ton mari
Dis-lui que tu ne reviendras plus
Dis-lui que tu vas vivre avec moi
Dis-lui qu'il se cherche une autre femme
Dis-lui que tu as un enfant qui est le mien
Que seul moi pourrai l'aimer
Dis-lui que tu as besoin de divorcer
Parce que tu ne partiras pas de mon côté
Dis-lui, tu seras libre pour toujours
Pour que tu te remaries
Dis-lui que tu ne l'oublieras jamais
Dis-lui qu'avec moi tu mourras
Envoie-lui une lettre à ton mari, mais maintenant
Dis-lui que je t'aime et que je te donne du bonheur
Dis-lui que je t'adore avec mon âme et en vérité
Dis-lui que tu vivras toujours, toujours, dans ton esprit
Envoie-la
Envoie-la, mais maintenant !
Dis-lui que tu as besoin de divorcer
Parce que tu ne partiras pas de mon côté
Dis-lui, tu seras libre pour toujours
Pour que tu te remaries
Dis-lui que tu ne l'oublieras jamais
Dis-lui qu'avec moi tu mourras
Envoie-lui une lettre à ton mari, mais maintenant
Dis-lui que je t'aime et que je te donne du bonheur
Dis-lui que je t'adore avec mon âme et en vérité
Et dis-lui que tu vivras toujours, toujours, dans ton esprit