Lyrics and translation Cornelio Reyná - Mandale Una Carta

Mandale Una Carta

Mándale una carta a tu marido
Dile que ya no vas a volver
Dile que vas a vivir conmigo
Dile que se busque otra mujer
Dile que tienes un hijo mío
Que tan sólo yo podré querer
Dile que te urge divorciarte
Porque de mi lado no te irás
Dile, serás libre para siempre
Para que te vuelvas a casar
Dile que jamás vas a olvidarlo
Dile que conmigo morirás
Mándale una carta a tu marido, pero ya
Dile que te quiero y que te doy felicidad
Dile que te adoro con el alma y en verdad
Dile que en tu mente siempre, siempre, vivirá
Mándasela
Mándasela, ¡pero ya!
Dile que te urge divorciarte
Porque de mi lado no te irás
Dile, serás libre para siempre
Para que te vuelvas a casar
Dile que jamás vas a olvidarlo
Dile que conmigo morirás
Mándale una carta a tu marido, pero ya
Dile que te quiero y que te doy felicidad
Dile que te adoro con el alma y en verdad
Y dile que en tu mente siempre, siempre, vivirá

Отправь ему письмо

Отправь письмо своему мужу,
Скажи, что ты больше не вернёшься.
Скажи, что будешь жить со мной.
Скажи, что ему нужно найти другую.
Скажи, что у тебя есть от меня сын,
Которого только я могу любить.
Скажи, что тебе срочно нужно развестись,
Потому что ты от меня не уйдёшь.
Скажи, что будешь свободна навсегда,
Чтобы снова выйти замуж.
Скажи, что ты никогда его не забудешь.
Скажи, что со мной умрёшь.
Отправь письмо своему мужу, ну же!
Скажи, что я люблю тебя и дарю тебе счастье.
Скажи, что я обожаю тебя всей душой, правда.
Скажи, что в твоей памяти он всегда, всегда будет жить.
Отправь ему.
Отправь ему, ну же!
Скажи, что тебе срочно нужно развестись,
Потому что ты от меня не уйдёшь.
Скажи, что будешь свободна навсегда,
Чтобы снова выйти замуж.
Скажи, что ты никогда его не забудешь.
Скажи, что со мной умрёшь.
Отправь письмо своему мужу, ну же!
Скажи, что я люблю тебя и дарю тебе счастье.
Скажи, что я обожаю тебя всей душой, правда.
И скажи, что в твоей памяти он всегда, всегда будет жить.