Mi Cielo Nublado - Cornelio Reyná translation in Russian

Mi Cielo Nublado

El sol se asoma, la nostalgia enviste
No existe una goma para borra li que fuiste
Si quedas con amigos y no dejas de estar triste
Es porque a tu tristeza
No hay nadie que la despiste
Y a estas alturas casi nada te sorprende
Siempre salen caros los latidos que se vende
Comprendes heridas y a ti nunca te comprenden
Entender la vida es asumir que no te entienden
Sentado en un banco ves que ha cambiado el diseño
Pero sigue siendo el parque que jugabas de pequeño
Piensas con cariño cuando tu eras como ellos
Y echas de menos ser niño
Porque ya no tienes sueños
Estan jugando a balonpie con la pelota
Te va la bota, le das bien y no rebota
Porque tan negri esta tu ser y no se nota
Que lo que diste sin querer fue tu alma rota
Y hoy puedes ve que el cielo esta nublado
Que cae las gotas de los besos que no has dado
Sigues el rastro de las huellas que has dejado
Y llegas al mismo punto de los sueños oxidados
No se pero siente que todo ha cambiado
Ya ni la ausencia tiene esencia del pasado
Ya solo queda la incoherencia de tu lado
Y el cajon de la inocencia
De un amor que has olvidado
Pasan tranvias de alegrias artificiales
Como los dias aunque todos sean iguales
Pasan las horas esperando a las señales
De la boca que te diga que hay vida en tus ideales
Pero aqui todo esta oscuro
Juro que me parto los nudillos
Como no parta este muro
No hay conjuro para deshacer la magia de tanta desgracia
Junto a la nostalgia que contagia tu futuro
La misma marca de la decepcion constante
La misma barca diferentes tripulantes
Cambiaria todo por que fuera como antes
Cuando en este lodo no habia huellas de gigantes
La unica cosa que te cambia con la edad
A parte de las canas es responsabilidad
Lo unico que cambia de sueños a realidad
A parte de tus ganas es la posibilidad
Y hoy puede ver que el cielo esta nublado
Pero si llueve yo te ofrezco mi tejado
Sigues el rastro de las huellas que has dejados
Y aunque sea el mismo punto ya es algo que has intentado
No se a pesar de que todo ha cambiado
Se que mi presente se ha forjado en mi pasado
Ya no me sirve lamentarme de lo errado
Valoro lo que queda y no lo que ya se ha marchado
Cuando las cosas no pasen como quisieras
Y tu madera ya no brille sin barniz
Se positivo y compra pintura nueva
Que no destiña tu ilusion por ser feliz

Мое пасмурное небо

Всходит солнце, нахлынивает ностальгия
Нет резинки, чтобы стереть то, кем ты была
Если ты с друзьями, но всё равно грустишь,
Значит, твоей печали
Никто не может помешать
И на данном этапе тебя почти ничто не удивляет
Всегда дорого обходятся проданные чувства
Ты понимаешь чужие раны, но тебя никто не понимает
Понять жизнь — значит принять, что тебя не понимают
Сидя на скамейке, ты видишь, что дизайн изменился
Но это всё тот же парк, где ты играл в детстве
Ты с нежностью вспоминаешь, когда ты был таким же, как они
И скучаешь по детству
Потому что у тебя больше нет мечтаний
Они играют в футбол с мячом
Ты бьешь по мячу, попадаешь хорошо, но он не отскакивает
Потому что твоя душа так темна, и это не заметно
Что ты невольно отдал свою разбитую душу
И сегодня ты видишь, что небо затянуто облаками
Что капают капли не данных тобой поцелуев
Ты следуешь по следам, которые оставил
И приходишь к той же точке заржавевших мечт
Не знаю, но чувствую, что всё изменилось
Даже отсутствие не имеет духа прошлого
Осталась только бессвязность рядом с тобой
И ящик невинности
Забытой тобой любви
Проезжают трамваи искусственных радостей
Как и дни, хотя все они одинаковы
Часы проходят в ожидании знаков
Из уст, которые скажут, что в твоих идеалах есть жизнь
Но здесь всё темно
Клянусь, я расшибу себе костяшки
Если не разрушу эту стену
Нет заклинания, чтобы развеять магию стольких несчастий
Вместе с ностальгией, которая заражает твое будущее
Тот же знак постоянного разочарования
Та же лодка, разные пассажиры
Я бы всё отдал, чтобы было как прежде
Когда в этой грязи не было следов гигантов
Единственное, что меняется с возрастом
Кроме седых волос, это ответственность
Единственное, что меняется от мечты к реальности
Кроме твоих желаний, это возможность
И сегодня я вижу, что небо затянуто облаками
Но если пойдет дождь, я предложу тебе свою крышу
Ты следуешь по следам, которые оставил
И пусть это та же точка, это уже то, что ты попытался сделать
Не знаю, несмотря на то, что всё изменилось
Я знаю, что мое настоящее выковано в моем прошлом
Мне больше не нужно сожалеть об ошибках
Я ценю то, что осталось, а не то, что уже ушло
Когда всё идет не так, как ты хочешь
И твоя древесина больше не блестит без лака
Будь позитивен и купи новую краску
Которая не испортит твое стремление к счастью