Ni Dada la Quiero - Cornelio Reyná translation in Russian

Ni Dada la Quiero

Me puse a ponerle un letrero
A la casa linda
Pero maldita por ti
Letrero que dice se vende
Porque ese recuerdo
Más y más me hace sufrir
Apenas lo estaba colgando
Cuando un comprador fue llegando
Lo vi decidido
Y dispuesto a comprar
Le dije la vendo barata
Porque en ella me engaño la ingrata
Que no supo nunca
Mi amor apreciar
Su mirada triste
Reflejaba miedo
No me dijo nada
Se guardó el dinero
Dio la media vuelta
Y oí que decía
Igual que la mía
Igual que la mía
Nidada la quiero

Ни Даром Я Ей Нужен

Я повесил табличку на дом,
На этот милый дом,
Но проклятие, всё из-за тебя,
Табличка, что говорит: продаётся.
Ведь эти воспоминания,
Всё больше и больше причиняют мне боль.
Я только начал её вешать,
Как покупатель ко мне вдруг прибыл.
Я увидел, что он полон решимости,
И готов заплатить любую цену.
Я сказал ему: продаю дёшево,
Потому что в этом доме меня обманула неблагодарная.
Она никогда не смогла,
Понять и оценить мою любовь.
Её печальный взгляд,
Отражал страх.
Она ничего не сказала,
Просто спрятала деньги.
Повернулась и ушла,
И я услышал, как она прошептала:
Точно так же, как и я,
Точно так же, как и я,
Ни даром я ей нужен.