Lyrics and translation Cornelio Reyná - Ni Volviendo A Nacer

Ni Volviendo A Nacer

Ni volviendo a nacer, yo me olvido de ti
Ni aunque me hagan pedazos la vida
Porque yo con tú amor, me siento tan feliz,
Y en mi alma, te llevo prendida
Y por eso quisiera morirme
Y ser tierra que cubra tú vida
Porque mi alma y tú alma serán,
Una sola, por la eternidad
Y por eso aunque vuelva a nacer
Que te olvide jamás lo sabrás
Ni volviendo a nacer, yo me olvido de ti
Me enseñaste, las cosas más lindas
A querer y a llorar, a vivir y a sentir
Y a llevar siempre, cosas prendidas
Y por eso quisiera morirme
Y ser tierra que cubra tú vida
Porque mi alma y tú alma serán,
Una sola, por la eternidad
Y por eso aunque vuelva a nacer
Que te olvide jamás lo sabrás

Даже если рожусь заново

Даже если рожусь заново, я не забуду тебя,
Даже если жизнь разлетится на куски.
Потому что с твоей любовью я так счастлив,
И в душе моей ты крепко заперта.
И поэтому я хотел бы умереть,
И стать землей, что укроет твою жизнь.
Потому что моя душа и твоя душа будут
Одной, на всю вечность.
И поэтому, даже если я рожусь заново,
Ты никогда не узнаешь, что я тебя забыл.
Даже если рожусь заново, я не забуду тебя,
Ты научила меня самым прекрасным вещам:
Любить и плакать, жить и чувствовать
И всегда хранить что-то в сердце.
И поэтому я хотел бы умереть,
И стать землей, что укроет твою жизнь.
Потому что моя душа и твоя душа будут
Одной, на всю вечность.
И поэтому, даже если я рожусь заново,
Ты никогда не узнаешь, что я тебя забыл.