Cornelio Reyná - Que Se Me Acabe la Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cornelio Reyná - Que Se Me Acabe la Vida




Que Se Me Acabe la Vida
Que Se Me Acabe la Vida
Que se me acabe la vida
Que ma vie se termine
Frente a una copa de vino
Devant un verre de vin
Y que te dija el destino
Et que le destin te dise
Que vas a vivir sin mi.
Que tu vas vivre sans moi.
Que se me cierren los ojos
Que mes yeux se ferment
Que fueron tu gran cariño
Qui étaient ton grand amour
Y que se sienta en tu pecho
Et que tu ressentes dans ta poitrine
Deveras que ya me fui .
Que je suis vraiment parti.
Que se me acabe la vida
Que ma vie se termine
Y que tu la sigas viviendo
Et que tu continues à vivre
A ver si al cabo del tiempo
Pour voir si au bout du temps
Tus labios se siguen riendo .
Tes lèvres continuent de rire.
A ver si saben poner,
Pour voir si elles savent mettre
El mundo a tus pies
Le monde à tes pieds
Como yo lo hacia
Comme je le faisais
A ver si saben decir
Pour voir si elles savent dire
Las cosas de amor
Les choses d'amour
Que yo te decia .
Que je te disais.
Que se me acabe la vida
Que ma vie se termine
Y que tu la sigas viviendo
Et que tu continues à vivre
A ver si al cabo del tiempo
Pour voir si au bout du temps
Tus labios se siguen riendo .
Tes lèvres continuent de rire.
A ver si saben poner
Pour voir si elles savent mettre
El mundo a tus pies
Le monde à tes pieds
Como yo lo hacia
Comme je le faisais
A ver si saben decir
Pour voir si elles savent dire
Las cosas de amor
Les choses d'amour
Que yo te decia .
Que je te disais.
Que se me acabe la vida
Que ma vie se termine
Frente a una copa de vino
Devant un verre de vin






Attention! Feel free to leave feedback.