Que Se Me Vaya Mi Vida - Cornelio Reyná translation in French

Que Se Me Vaya Mi Vida

Que se vaya mi vida perdida
Que mis ojos se queden sin ver
Que mis brazos se queden temblando
Ese día que te vayas, mujer
Ni el dinero ni nada me importe
Si en mis manos no está tu querer

Que las copas de vino me cubran
Que mi mente se vaya de mí
Que en mis brazos se acabe el cariño
No lo quiero si ya te perdí
Cien botellas, mil copas de vino
Muchas noches llorando por ti

Que se vaya mi vida perdida
Entre abrojos y noches sin luz
Que mi cuerpo se acabe en pedazos
Y que nunca jamás lo halles tú
Si yo fui lo más grande en el mundo
Seré nada por tu juventud

Que las copas de vino me cubran
Que mi mente se vaya de mí
Que en mis brazos se acabe el cariño
No lo quiero si ya te perdí

Cien botellas, mil copas de vino
Muchas noches llorando por ti
Que se vaya mi vida perdida
Entre abrojos y noches sin luz
Que mi cuerpo se acabe en pedazos
Y que nunca jamás lo halles tú
Si yo fui lo más grande en el mundo
Seré nada por tu juventud

Que Se Me Vaya Mi Vida

Que ma vie perdue s'en aille
Que mes yeux restent sans voir
Que mes bras restent tremblants
Le jour où tu partiras, femme
Ni l'argent ni rien ne m'importe
Si ton amour n'est pas dans mes bras

Que les verres de vin me couvrent
Que mon esprit s'en aille de moi
Que l'affection s'éteigne dans mes bras
Je ne le veux plus si je t'ai déjà perdue
Cent bouteilles, mille verres de vin
Beaucoup de nuits à pleurer pour toi

Que ma vie perdue s'en aille
Parmi les épines et les nuits sans lumière
Que mon corps se brise en morceaux
Et que tu ne le retrouves jamais, jamais
Si j'étais la plus grande chose au monde
Je serai rien pour ta jeunesse

Que les verres de vin me couvrent
Que mon esprit s'en aille de moi
Que l'affection s'éteigne dans mes bras
Je ne le veux plus si je t'ai déjà perdue

Beaucoup de nuits à pleurer pour toi

Que ma vie perdue s'en aille
Parmi les épines et les nuits sans lumière
Que mon corps se brise en morceaux
Et que tu ne le retrouves jamais, jamais
Si j'étais la plus grande chose au monde
Je serai rien pour ta jeunesse