Lyrics and translation Cornelio Reyná - Que Se Vaya Mi Vida

Que Se Vaya Mi Vida

Que se vaya mi vida perdida
Que mis ojos se queden sin ver
Que mis brazos se queden temblando
Ese día que te vayas, mujer
Ni el dinero ni nada me importé
Si en mis manos no está tu querer
Que las copas de vino me cubran
Que mi mente se vaya de mí
Que en mis brazos se acabe el cariño
No lo quiero si ya te perdí
Cien botellas, mil copas de vino
Muchas noches llorando por ti
Que se vaya mi vida perdida
Entre abrojos y noches sin luz
Que mi cuerpo se acabe en pedazos
Y que nunca jamás lo halles tú
Si yo fui lo más grande del mundo
Seré nada para tu juventud
Que las copas de vino me cubran
Que mi mente se vaya de mí
Que en mis brazos se acabe el cariño
No lo quiero si ya te perdí
Cien botellas, mil copas de vino
Muchas noches llorando por ti
Que se vaya mi vida perdida
Entre abrojos y noches sin luz
Que mi cuerpo se acabe en pedazos
Y que nunca jamás lo halles tú
Si yo fui lo más grande del mundo
Seré nada para tu juventud

Пусть уйдет моя жизнь

Пусть уйдет моя жизнь потерянная,
Пусть мои глаза перестанут видеть,
Пусть мои руки останутся дрожащими,
В тот день, когда ты уйдешь, женщина.
Ни деньги, ничто не будет иметь значения,
Если в моих руках нет твоей любви.
Пусть бокалы вина покроют меня,
Пусть мой разум покинет меня,
Пусть в моих объятиях иссякнет нежность,
Мне она не нужна, если я тебя потерял.
Сто бутылок, тысяча бокалов вина,
Много ночей, проплаканных из-за тебя.
Пусть уйдет моя жизнь потерянная,
Среди терний и ночей без света.
Пусть мое тело разлетится на куски,
И чтобы ты никогда их не нашла.
Если я был самым великим в мире,
То стану ничем для твоей молодости.
Пусть бокалы вина покроют меня,
Пусть мой разум покинет меня,
Пусть в моих объятиях иссякнет нежность,
Мне она не нужна, если я тебя потерял.
Сто бутылок, тысяча бокалов вина,
Много ночей, проплаканных из-за тебя.
Пусть уйдет моя жизнь потерянная,
Среди терний и ночей без света.
Пусть мое тело разлетится на куски,
И чтобы ты никогда их не нашла.
Если я был самым великим в мире,
То стану ничем для твоей молодости.