Cornelio Reyná - Te Vas Con La Bola - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cornelio Reyná - Te Vas Con La Bola




Te Vas Con La Bola
Tu pars avec la balle
Hay cosas qe en mi vida nunca haria
Il y a des choses que je ne ferais jamais dans ma vie
Y si es qe no hay salia yo como tu jamas seria
Et si tu n'as pas d'échappatoire, je ne serais jamais comme toi
Tu rima desabria agria no me insentiba
Ta rime est amère, elle ne m'inspire pas
No alcansan por qe caen por culpa mia
Elles ne suffisent pas, car elles tombent à cause de moi
La mecha esta ensendia y el se baña en gasolina
La mèche est allumée et il se baigne dans l'essence
Sabe qe contra esto es mejor matarse solo
Il sait que contre ça, il vaut mieux se suicider
Oie qien se atreve qien mete la pata (Nadie)
Écoute, qui ose, qui met le pied dedans (Personne)
Por este lado pasan muchos pero parecen piñatas.
Beaucoup passent par ici, mais ils ressemblent à des piñatas.
Esnoubro
Esnoubro
Haganse a un lao pendejos
Faites place, les crétins
No son mi competencia
Vous n'êtes pas ma compétition
Les falta inteligencia
Il vous manque de l'intelligence
La mandaca no emprecensia
La mandaca n'est pas de la compétition
Con un micro enfrente a mi perdi la fe
Avec un micro devant moi, tu as perdu la foi
Esnou a tus rimitas les desgarro el punto G
Esnou, je déchire ton point G avec tes rimes
Frasean con el puño en el orto cuando cantan
Vous rimez avec le poing dans le cul quand vous chantez
Los testiculos los llevan puestos en la garganta
Vous avez les testicules dans la gorge
No intenten ganarme a mi el año entrante
N'essayez pas de me gagner l'année prochaine
Mis cocos pesan como weas de elefante.
Mes noix pèsent comme des merdes d'éléphant.
Bascur
Bascur
Oh mala!
Oh, c'est mauvais!
Tu vida esta maldita
Ta vie est maudite
Si te toca con bascur de seguro tu alma grita
Si Bascur te touche, ton âme criera à coup sûr
Garantizo qe el machucao no saldra hilezo
Je garantis que le mec battu ne sortira pas indemne
No dejo evidencia cuando mato ocupando el seso
Je ne laisse aucune trace quand je tue en utilisant mon cerveau
Oie matame
Écoute, tue-moi
Pero de la risa payaso
Mais de rire, clown
Me paso por el pico todos tus cuchillasos
Je passe tous tes coups de couteau à la légère
Tengo el soronca grande parecio al de un sicario
J'ai un gros soronca comme celui d'un tueur à gages
La calle qe vo viste fue solo en talento de barrio.
La rue que tu as vue n'était que du talent de quartier.
Nisiqera mires por mi zona
Ne regarde même pas dans mon quartier
(Oie escondete o seras reen)
(Écoute, cache-toi ou tu seras reen)
Por qe a ti te faltan bolas
Parce que tu manques de couilles
(Qe ases tú, le falta actitúd, somos los qe se rien en la cara en tu crú)
(Que fais-tu, il manque d'attitude, nous sommes ceux qui se moquent de toi en face)
Cola vuelve pa tu poqe bola
Cola, retourne à ton poqe ball
Si a ti te faltan bolas
Si tu manques de couilles
(Qe ases tú, le falta actitúd, somos los qe se rien en la cara en tu crú)
(Que fais-tu, il manque d'attitude, nous sommes ceux qui se moquent de toi en face)
Cola vuelve pa tu poqe bola
Cola, retourne à ton poqe ball
Si a ti te faltan bolas.
Si tu manques de couilles.





Writer(s): Cornelio Reyna


Attention! Feel free to leave feedback.