Lyrics and translation Cornelio Reyná - Vente Ya

Vente Ya

Vente ya,
Pedacito de mi vida,
Amorcito mi alma,
Dueña de mi corazón.

Vente ya,
Que no aguanto la tristeza,
Quiero verte entre mis brazos,
Quiero darte mi pasión.

Vente ya,
Quiero hablar sólo contigo,
Y decirte un mil de cosas,
Que la vida me enseñó.

Vente ya,
Quiero ver tus lindos ojos,
Y mi corazón decirte,
Cuántas veces te soñó.

Vente ya,
(Vente ya),
Vente ya,
(Vente ya),
Que no ves,
Que tengo el alma,
Toditita hecha pedazos,
De triste y de dolor.

Vente ya,
(Vente ya),
Vente ya,
(Vente ya),
No me quites la existencia,
Por que no quiero dejarte
En las manos de otro amor.

Vente ya,
(Vente ya),
Vente ya,
(Vente ya),
Que no ves,
Que tengo el alma,
Toditita hecha pedazos,
De triste y de dolor.

Vente ya,
(Vente ya),
Vente ya,
(Vente ya),
No me quites la existencia,
Por que no quiero dejarte
En las manos de otro amor.

Viens maintenant

Viens maintenant,
Mon petit morceau de vie,
Mon amour, mon âme,
Maîtresse de mon cœur.

Viens maintenant,
Je ne supporte plus la tristesse,
Je veux te voir dans mes bras,
Je veux te donner ma passion.

Viens maintenant,
Je veux parler seulement avec toi,
Et te dire mille choses,
Que la vie m'a appris.

Viens maintenant,
Je veux voir tes beaux yeux,
Et que mon cœur te dise,
Combien de fois il a rêvé de toi.

Viens maintenant,
(Viens maintenant),
Viens maintenant,
(Viens maintenant),
Tu ne vois pas,
Que j'ai l'âme,
Toute brisée en morceaux,
De tristesse et de douleur.

Viens maintenant,
(Viens maintenant),
Viens maintenant,
(Viens maintenant),
Ne me prive pas de l'existence,
Car je ne veux pas te laisser
Dans les bras d'un autre amour.

Viens maintenant,
(Viens maintenant),
Viens maintenant,
(Viens maintenant),
Tu ne vois pas,
Que j'ai l'âme,
Toute brisée en morceaux,
De tristesse et de douleur.

Viens maintenant,
(Viens maintenant),
Viens maintenant,
(Viens maintenant),
Ne me prive pas de l'existence,
Car je ne veux pas te laisser
Dans les bras d'un autre amour.