Cornelio Reyná - Vestida y Alborotada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cornelio Reyná - Vestida y Alborotada




Vestida y Alborotada
Vestida y Alborotada
Hace rato que te veo por ahí sólita
Je te vois depuis longtemps par là, toute seule
Caminando como algo desorientada
Marchant comme perdue
Hoy la tristeza se refleja en tu carita
Aujourd'hui, la tristesse se reflète sur ton visage
Eso es algo que no puedes ocultar
C'est quelque chose que tu ne peux pas cacher
Por creer en las promesas que te hicieron no
En croyant aux promesses qu'ils t'ont faites, tu n'as pas
Te importo lo que conmigo pudiera pasar
Pris en compte ce qui pouvait m'arriver
Y no me alegra verte triste, pero yo sabía que a ti
Et je ne suis pas heureux de te voir triste, mais je savais que toi
De igual manera te iban a pagar
De la même manière, ils allaient te payer
Te dejaron vestida y alborotada
Ils t'ont laissée habillée et en colère
Yo te advertí que eras un juego
Je t'avais prévenue que tu étais un jeu
Como un juego te trataron y solo te utilizaron
Ils t'ont traitée comme un jeu et t'ont juste utilisée
Como un juego me trataste
Tu m'as traité comme un jeu
Como un juego te van a tratar Estas probando de tu propia medicina
Ils vont te traiter comme un jeu Tu goûtes à ta propre médecine
Estas sintiendo lo que yo un día sentí
Tu ressens ce que j'ai ressenti un jour
Y eso que mi caso era diferente
Et mon cas était différent
Porque yo creí que me iba a morir sin ti
Parce que j'ai cru que j'allais mourir sans toi
Yo me he vuelto a enamorar
Je suis retombé amoureux
Y tu vestida y alborotada
Et toi, habillée et en colère
Yo me he vuelto a enamorar
Je suis retombé amoureux
Y tu vestida y alborotada
Et toi, habillée et en colère
Pero mírame ahora que vivo feliz feliz sin ti
Mais regarde-moi maintenant, je vis heureux heureux sans toi
Mira que el destino se encargado de que sufras
Regarde, le destin s'est chargé de te faire souffrir
Mira que el destino es quien me hace mejor
Regarde, le destin est celui qui me rend meilleur
Te dejaron vestida y alborotada
Ils t'ont laissée habillée et en colère
Yo te advertí que eras un juego
Je t'avais prévenue que tu étais un jeu
Como un juego te trataron y solo te utilizaron
Ils t'ont traitée comme un jeu et t'ont juste utilisée
Como un juego me trataste
Tu m'as traité comme un jeu
Como un juego te van a tratar Te equivocaste conmigo
Ils vont te traiter comme un jeu Tu t'es trompée avec moi
Pensaste que me iba a morir y hoy
Tu pensais que j'allais mourir et aujourd'hui
Me río de la estupidez que cometiste
Je ris de la stupidité que tu as commise
Y hora no puedes vivir sin mi
Et maintenant, tu ne peux pas vivre sans moi
Que estabas muy enamorada me dijiste
Tu as dit que tu étais amoureuse
Y orgullosa mil veces lo repetiste
Et tu l'as répété fièrement mille fois
Yo me he vuelto a enamorar y tu
Je suis retombé amoureux et toi
Vestida y alborotada, sola y triste
Habillée et en colère, seule et triste
Me he vuelto a enamorar
Je suis retombé amoureux
Hoy soy feliz de nuevo
Je suis heureux à nouveau aujourd'hui
Y no hay porque llorar
Et il n'y a pas de raison de pleurer
Si tu perdiste más con tu juego Te dejaron vestida y alborotada
Si tu as perdu plus avec ton jeu Ils t'ont laissée habillée et en colère
Yo te advertí que eras un juego
Je t'avais prévenue que tu étais un jeu
Como un juego te trataron y solo te utilizaron
Ils t'ont traitée comme un jeu et t'ont juste utilisée
Como un juego me trataste
Tu m'as traité comme un jeu
Y como un juego te van a tratar
Et ils vont te traiter comme un jeu
This is the remix Pipe Erre
Ceci est le remix Pipe Erre
La Firma
La Firma
Nosotros somos la firma papa
Nous sommes La Firma papa
El que tiene el control de género romántico
Celui qui contrôle le genre romantique
Yelsid mami
Yelsid maman
Arias
Arias
Dj Nelo
Dj Nelo
Dj Song
Dj Song
Digital Records
Digital Records
La Profecía Urbana
La Profecía Urbana
Y Jazz Music
Et Jazz Music
Te dejaron vestida y alborotada
Ils t'ont laissée habillée et en colère
Yo te advertí que eras un juego
Je t'avais prévenue que tu étais un jeu
Como un juego te trataron y solo te utilizaron
Ils t'ont traitée comme un jeu et t'ont juste utilisée
Como un juego me trataste
Tu m'as traité comme un jeu
Y como un juego te van a tratar
Et ils vont te traiter comme un jeu





Writer(s): CORNELIO REYNA


Attention! Feel free to leave feedback.