Lyrics and translation Cornelis Vreeswijk - Ballad Om Polisen

Ballad Om Polisen

Medborgare, bönder och statstjänstemän
Vilken tur att det finns poliser!
Som håller ett öga på befolkningen
Och löser inhemska kriser
Med sablar och batonger
Griper dom in alla gånger
Och löser inhemska kriser
Det står en polis vid vart pilsnerkafé
Och den som går dit för att svira
Blir luktad i halsen, och om han är sne
Får han klara sig utan bira
Han låter sig ej bevekas
Den som nekas, han nekas
Och får klara sig utan bira

Och den som törs käfta emot en polis
Han haver fullt skäl att ängslas
Ty kallar man honom för potatisgris
Så rannsakas man och fängslas
Bråka aldrig med snuten
Ta det lugnt och håll truten
Annars rannsakas du och fängslas

Hans mössa och sabel har mässingbeslag
Och kavajen har kopparknappar
Dock är han en människa som ni och jag
Ty han haver ett hjärta som klappar
Han har ben, han har armar
Han har mage och tarmar
Samt dessutom ett hjärta som klappar!

Баллада о полицейском

Горожане, крестьяне и чиновники,
Какое счастье, что есть полицейские!
Что присматривают за населением
И разрешают внутренние кризисы
С саблями и дубинками
Вмешиваются они всегда
И разрешают внутренние кризисы
Стоит полицейский у каждой пивной,
И тот, кто зайдёт туда напиться,
Будет обнюхан с головы до ног, а коли злой,
То останется без пива.
Он непреклонен,
Кому отказано, тому отказано,
И останется он без пива.

А кто посмеет огрызнуться полицейскому,
У того есть все причины для беспокойства,
Ведь стоит назвать его "картофельной мордой",
Как тебя обыщут и посадят в тюрьму.
Не шути с ментами,
Веди себя тихо и держи язык за зубами,
А не то обыщут тебя и посадят в тюрьму.

Его фуражка и сабля с медными бляхами,
А на мундире медные пуговицы,
Но он такой же человек, как ты и я,
Ведь у него есть сердце, которое бьётся.
У него есть ноги, есть руки,
Есть желудок и кишки,
А ещё у него есть сердце, которое бьётся!