Lyrics and translation Cornelis Vreeswijk - Ballade van de gewapende bedelaar
De
zon
staat
in
de
Schorpioen
Le
soleil
est
dans
le
Scorpion
Het
asfalt
is
zacht
L'asphalte
est
doux
Waar
is
de
wereldkampioen
Où
est
le
champion
du
monde
Waar
iedereen
op
wacht
Celui
que
tout
le
monde
attend
Waarover
men
confetti
strooit
Celui
sur
lequel
on
jette
des
confettis
En
soms
een
handgranaat
op
gooit
Et
parfois
une
grenade
Ik
sta
gewoon
te
wachten
Je
suis
juste
là
à
attendre
Daar
kraait
de
haan
niet
naar
Le
coq
ne
chante
pas
ici
"′t
Is
allemaal
maar
theater"
“C'est
juste
du
théâtre”
Zegt
de
bedelaar
Dit
le
mendiant
De
pantserwagens
staan
gereed
Les
chars
blindés
sont
prêts
Onder
de
hete
zon
Sous
le
soleil
brûlant
Hier
komt
iets
koels
voor
de
proleet
Voici
quelque
chose
de
frais
pour
le
prolétaire
Een
waterkanon
Un
canon
à
eau
De
boulevard
is
breed
en
leeg
Le
boulevard
est
large
et
vide
Vanuit
de
schaduw
in
de
steeg
Depuis
l'ombre
de
la
ruelle
Zie
ik
honderdduizend
slaven
Je
vois
cent
mille
esclaves
Op
het
trottoir
Sur
le
trottoir
"'t
Is
allemaal
toch
wel
angstig"
“Tout
cela
est
quand
même
effrayant”
Zegt
de
bedelaar
Dit
le
mendiant
Straks
ligt
hier
iemand
plat
op
straat
Bientôt,
quelqu'un
sera
étendu
dans
la
rue
Bloed
in
de
goot
Du
sang
dans
le
caniveau
Een
zenuwaanval
krijgt
de
staat
L'État
aura
une
crise
de
nerfs
Jan
Klaasen
is
dood
Jan
Klaasen
est
mort
In
′t
openbaar
weent
dan
Katrijn
En
public,
Katrijn
pleure
Op
televisie,
Harlekijn
À
la
télévision,
Arlequin
Maar
ik
word
opgesloten
Mais
je
suis
enfermé
Als
ontoerekenbaar
Comme
étant
irresponsable
"'t
Is
allemaal
maar
theater"
“C'est
juste
du
théâtre”
Zegt
de
bedelaar
Dit
le
mendiant
Mijn
stalen
Stradivarius
Mon
Stradivarius
en
acier
Ligt
in
z'n
etui
Est
dans
son
étui
Mijn
hart
ligt
in
de
brievenbus
Mon
cœur
est
dans
la
boîte
aux
lettres
Leve
de
anarchie
Vive
l'anarchie
Ik
wacht,
ik
wacht
al
uren
door
J'attends,
j'attends
depuis
des
heures
Straks
speel
ik
u
een
solo
voor
Bientôt,
je
te
jouerai
un
solo
Een
salvo
in
staccato
Une
salve
en
staccato
En
daarna
ben
ik
klaar
Et
après,
je
serai
fini
"′t
Is
allemaal
zo
eenvoudig"
“Tout
est
si
simple”
Zegt
de
bedelaar
Dit
le
mendiant
Rate the translation
1
De Nozem En De Non
2 Cecilia Lind
3 Epistel 27
4 Pavane voor een pierement
5 De laatste tocht van een speelman
6 De kapucijnersamba
7 Epistel 72
8 Thuishavensamba
9 Ballade van de gewapende bedelaar
10 Mensenwind
11 Ik zie Amanda
12 Autowasserij Blues
13 Een Paleis Van Zand
14 Rozenblad
15 Epistel 81
16 De Bekommerde Socialist
17 Op Admiraal De Ruyter
18 Waar Is Mijn Ziel
19 Jantjes Blues
20 Grimas voor de maan
21 De papegaai van tante Sjaan
22 Waar gaan wij naar toe na onze dood
23 Is er nog plaats in de schuilkelder voor een man met een gitaar
2 Cecilia Lind
3 Epistel 27
4 Pavane voor een pierement
5 De laatste tocht van een speelman
6 De kapucijnersamba
7 Epistel 72
8 Thuishavensamba
9 Ballade van de gewapende bedelaar
10 Mensenwind
11 Ik zie Amanda
12 Autowasserij Blues
13 Een Paleis Van Zand
14 Rozenblad
15 Epistel 81
16 De Bekommerde Socialist
17 Op Admiraal De Ruyter
18 Waar Is Mijn Ziel
19 Jantjes Blues
20 Grimas voor de maan
21 De papegaai van tante Sjaan
22 Waar gaan wij naar toe na onze dood
23 Is er nog plaats in de schuilkelder voor een man met een gitaar
Attention! Feel free to leave feedback.