Lyrics and translation Cornelis Vreeswijk - Ballade van de gewapende bedelaar
De
zon
staat
in
de
Schorpioen
Солнце
в
Скорпионе,
Het
asfalt
is
zacht
асфальт
размяк,
Waar
is
de
wereldkampioen
Где
чемпион
мира,
Waar
iedereen
op
wacht
которого
все
ждут,
Waarover
men
confetti
strooit
на
которого
сыпят
конфетти
En
soms
een
handgranaat
op
gooit
и
иногда
бросают
гранату?
Ik
sta
gewoon
te
wachten
Я
просто
стою
и
жду,
Daar
kraait
de
haan
niet
naar
никому
до
этого
нет
дела.
"′t
Is
allemaal
maar
theater"
"Всё
это
просто
театр",
Zegt
de
bedelaar
говорит
нищий.
De
pantserwagens
staan
gereed
Броневики
наготове
Onder
de
hete
zon
под
палящим
солнцем.
Hier
komt
iets
koels
voor
de
proleet
Вот
кое-что
прохладное
для
плебеев:
Een
waterkanon
водомет.
De
boulevard
is
breed
en
leeg
Бульвар
широк
и
пуст.
Vanuit
de
schaduw
in
de
steeg
Из
тени
переулка
Zie
ik
honderdduizend
slaven
я
вижу
сотни
тысяч
рабов
Op
het
trottoir
на
тротуаре.
"'t
Is
allemaal
toch
wel
angstig"
"Всё
это
довольно
тревожно",
Zegt
de
bedelaar
говорит
нищий.
Straks
ligt
hier
iemand
plat
op
straat
Скоро
здесь
кто-то
упадет
навзничь,
Bloed
in
de
goot
кровь
в
канаве.
Een
zenuwaanval
krijgt
de
staat
У
государства
случится
нервный
срыв,
Jan
Klaasen
is
dood
Ян
Клаасен
мертв.
In
′t
openbaar
weent
dan
Katrijn
Катрин
будет
рыдать
на
публике,
Op
televisie,
Harlekijn
по
телевизору,
Арлекин.
Maar
ik
word
opgesloten
А
меня
запрут,
Als
ontoerekenbaar
как
невменяемого.
"'t
Is
allemaal
maar
theater"
"Всё
это
просто
театр",
Zegt
de
bedelaar
говорит
нищий.
Mijn
stalen
Stradivarius
Мой
стальной
Страдивари
Ligt
in
z'n
etui
лежит
в
футляре.
Mijn
hart
ligt
in
de
brievenbus
Мое
сердце
— в
почтовом
ящике.
Leve
de
anarchie
Да
здравствует
анархия!
Ik
wacht,
ik
wacht
al
uren
door
Я
жду,
я
жду
уже
много
часов.
Straks
speel
ik
u
een
solo
voor
Скоро
я
сыграю
тебе
соло,
Een
salvo
in
staccato
залп
стаккато,
En
daarna
ben
ik
klaar
и
после
этого
я
свободен.
"′t
Is
allemaal
zo
eenvoudig"
"Всё
так
просто",
Zegt
de
bedelaar
говорит
нищий.
Rate the translation
1
De Nozem En De Non
2 Cecilia Lind
3 Epistel 27
4 Pavane voor een pierement
5 De laatste tocht van een speelman
6 De kapucijnersamba
7 Epistel 72
8 Thuishavensamba
9 Ballade van de gewapende bedelaar
10 Mensenwind
11 Ik zie Amanda
12 Autowasserij Blues
13 Een Paleis Van Zand
14 Rozenblad
15 Epistel 81
16 De Bekommerde Socialist
17 Op Admiraal De Ruyter
18 Waar Is Mijn Ziel
19 Jantjes Blues
20 Grimas voor de maan
21 De papegaai van tante Sjaan
22 Waar gaan wij naar toe na onze dood
23 Is er nog plaats in de schuilkelder voor een man met een gitaar
2 Cecilia Lind
3 Epistel 27
4 Pavane voor een pierement
5 De laatste tocht van een speelman
6 De kapucijnersamba
7 Epistel 72
8 Thuishavensamba
9 Ballade van de gewapende bedelaar
10 Mensenwind
11 Ik zie Amanda
12 Autowasserij Blues
13 Een Paleis Van Zand
14 Rozenblad
15 Epistel 81
16 De Bekommerde Socialist
17 Op Admiraal De Ruyter
18 Waar Is Mijn Ziel
19 Jantjes Blues
20 Grimas voor de maan
21 De papegaai van tante Sjaan
22 Waar gaan wij naar toe na onze dood
23 Is er nog plaats in de schuilkelder voor een man met een gitaar
Attention! Feel free to leave feedback.