Lyrics and translation Cornelis Vreeswijk - Brev från kolonien (live)

Brev från kolonien (live)

Hejsan morsan Hejsan stabben!
Här är brev från älsklingsgrabben.
Vi har kul på kolonien,
vi bor 28 gangstergrabbar i en

Stor barack med massa sängar.
Kan ni skicka mera pengar?
För det vore en god gärning
Jag har spelat bort vartenda dugg på tärning.

Här är roligt vill jag lova
fastän lite svårt att sova
killen som har sängen över mig
Han vaknar inte han när han behöver nej.

Jag har tappat två framtänder
för jag skulle gå på händer
när vi lattja-de charader
så när morsan nu för se mig får hon spader.

Ute i skogen finns baciller
men min kompis han har piller
som han köpt utav en ful typ,
och om man äter dom blir man en jättekul typ.

Våran fröken är försvunnen
hon har dränkt sig uti brunnen
för en morgon blev hon galen
när vi släppte ut en huggorm i matsalen.

Men jag är inte, rädd för spöken
för min kompis han har kröken
som han gjort utav potatis
och som han säljer i baracken nästan gratis

Föreståndaren han har farit
han blir aldrig var han varit,
för polisen kom och tog hand
om honom förra veckan när vi lekte skogsbrand.

Ute i skogen finns det rådjur,
i baracken finns det smådjur
och min bäste kompis Tage
han har en liten fickkniv inuti sin mage.

Honom ska dom operera,
ja nu vet jag inge mera
kram och kyss och hjärtligt tack sen,
men nu ska vi ut och bränna grannbaracken!

Письмо из лагеря (живое исполнение)

Привет, мамуля! Привет, семейка!
Пишет вам любимый сынка.
Нам весело в лагере,
нас 28 сорванцов живём в

большом бараке с кучей кроватей.
Не могли бы вы прислать ещё деньжат?
Это было бы очень кстати,
я проиграл всё до последней копейки в кости.

Тут весело, скажу я вам,
хотя спать немного трудновато,
парень, который спит надо мной,
он не просыпается, даже когда ему очень надо.

Я потерял два передних зуба,
потому что решил ходить на руках,
когда мы играли в шарады,
так что, когда мама меня увидит, у неё будет инфаркт.

В лесу водятся бациллы,
но у моего друга есть таблетки,
которые он купил у одного стрёмного типа,
и если их съесть, станешь очень весёлым типом.

Наша вожатая пропала,
она утопилась в колодце,
потому что однажды утром сошла с ума,
когда мы выпустили гадюку в столовой.

Но я не боюсь привидений,
потому что у моего друга есть самогон,
который он сделал из картошки,
и который он продаёт в бараке почти бесплатно.

Директор куда-то уехал,
он никогда не бывает там, где должен быть,
потому что полиция пришла и забрала
его на прошлой неделе, когда мы играли в лесной пожар.

В лесу есть олени,
в бараке есть насекомые,
а у моего лучшего друга Таге
в животе маленький перочинный нож.

Его будут оперировать,
больше ничего не знаю,
обнимаю, целую и большое спасибо,
а теперь мы пойдём поджигать соседний барак!